Sie suchten nach: in de tijd van nu (Holländisch - Dänisch)

de tijd van zonsondergang
tidspunkt for solnedgang

verloop in de tijd van een vloerbeweging
tidsfunktion for etagerystelser

de tijd van woorden is nu voorbij!
den tid, hvor det kun handler om ord, er nu forbi!

de gevolgen in de tijd van dit arrest
han foreslog at afgøre sagen således:

de tijd van de parlementen is nu aangebroken.
parlamenternes time er kommet.

viii — beperking in de tijd van het nabestaandenpensioen
viii — tidsmæssig enke(mands)pensionen

de tijd van scherpzinnigheid en moed...
klarsynets og modets tid...

de gevolgen in de tijd van de prejudiciële ongeldigverklaring
domstolen kan dog også fastslå, at en ugyldighedserklæring, som kun har retsvirkninger for fremtiden, må anses for et passende retsmiddel, selv i forhold til denne part.

de tijd van aarzeling en uitstel is nu voorbij.
nu er der ikke tid til mere fjumren og forsinkelse.

de tijd van intentieverklaringen is voorbij.
måske mere end noget andet bør vi rejse en aktiv, åben og ærlig debat i europa om europa.

de tijd van praten is voorbij!
tiden er inde til handling!

de tijd van de kabinetsdiplomatie is voor bij.
kabinetdiplomatiets tid er forbi.

de datum en de tijd van lossing;
dato og klokkeslæt for aflæsning

toepassing in de tijd van in gemeenschapshandelingen vastgestelde administratieve sancties
den tidsmæssige anvendelse af de administrative sanktioner, der er fastsat i fællesskabsakterne

de tijd van chauvinistische agitatie is voorbij.
hurrapatriotismens tid er forbi.

toepassing in de tijd van de verordeningen nrs. 3 en 4/58.
anvendelse i tidsmæssig henseende af forordningerne 3 og 4/58.

de tijd van de vragenlijsten is allang voorbij.
spørgsmålskatalogets tid er forlængst forbi.

bovendien is de tijd van vruchteloze discussies voorbij.
landbrugets og landdistrikternes multifunktionalitet.

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
medlemmerne (af bestyrelsen) udnævnes for et tidsrum af fem år

de griffier wordt benoemd voor de tijd van zes jaar.
domstolen bestemmer i den kendelse, hvorved den meddeler fri proces, at en advokat skal udpeges til tit bistå ansøgeren.