Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de jonge man werd in elkaar geslagen tot hij voor half dood bleef liggen.
jeg ser frem til hvad som helst, der kan skabe ensartethed og ligelighed med hensyn til erstatning og en mere forstående holdning til ofrene og deres familie.
de beschikbare gegevens vanuit de scandinavische landen en vanuit nederland wijzen erop, dat de kosten van beroepsgerelateerdeaandoeningen aan nek, schouders en armen liggen tussen 0,5% en2% van het bruto nationaal product.
datafra de nordiskelande og nederlandenetyder på,atomkostningerne i forbindelse med lidelser i nakke, skuldre og armeligger på mellem 0,5% og 2% af bruttonationalindkomsten.
het inkomen van de arme kleine en middelgrote boeren zal in elkaar storten en duizenden gezinnen zullen uit de landbouw moeten stappen.
når vi støtter differentieringen af støtten til de små olivenproducenter, kan vi ikke undlade at bemærke, at 100 kg er en fuldstændig urealistisk grænse, for det er i virkeligheden en pro duktion, man opnår i en have og ikke i et land brug.
er liggen uitstekende voorstellen op tafel, en als wij allemaal de handen in elkaar slaan, kunnen wij deze kwestie inderdaad zeer snel-- in de eerste lezing-- afronden.
det er aldeles glimrende forslag, og hvis vi alle forener kræfterne, vil vi virkelig meget hurtigt- under førstebehandlingen- kunne blive færdige med det.