Sie suchten nach: in toto (Holländisch - Dänisch)

ik beveel het parlement dus aan om de voor stellen van de commissie in toto aan te nemen.
man identificerer mig direkte med den ene side i denne polemik, og ham med den anden.

bc geloof echt dat het verslag van de heer rothley in toto aangenomen moet worden, aangezien het een compromis op hoog niveau is.
endvidere er udlændinges stilling ofte meget svag.

aangezien het gemeenschappelijk standpunt niet in toto onaanvaardbaar is, moet het verder worden gewijzigd en bepaalde amendementen dienen daarbij overgenomen te worden.
på denne baggrund vil også jeg støtte forkastelsen af rådets fælles holdning og sige, at det ikke betyder, at jeg er imod konkurrence eller liberalisering eller for monopoler og anakronistiske tilstande som dem, der i dag hersker i temmelig mange lufthavne.

ik pleit er bij het parlement voor om de door de commissie voorgestelde amendementen er in toto door te krijgen, anders hebben we alleen maar onze tijd verspild.
jeg vil indtrængende opfordre parlamentet til at lade de ændringsforslag, som udvalget har udarbejdet, gå igennem uden nye ændringer, ellers har vi spildt tiden.

de meeste van de 20 amendementen die voor de commissie in toto of gedeeltelijk aanvaardbaar zijn, vormen een ondersteuning van de analyse in de mededeling inzake communautaire actie op het gebied van drugsverslaving.
rådets arbejdsgruppe har drøftet ændringer af beslutningen, men kommissionen har forbeholdt sig sin stilling til disse ændringer.

in de eerste plaats heeft het parlement ongeveer drie jaar geleden in toto besloten dat op wetenschappelijke basis vastgesteld zou moeten worden waaruit die externe kosten precies bestaan, en hoe deze berekend en doorberekend kunnen worden.
for det første vedtog parlamentet for ca. tre år siden in toto at finde ud af på videnskabelig basis, hvad de eksterne omkostninger egentlig er. hvordan kan de beregnes, og hvordan kan de opkræves?

in toto, mevrouw de voorzitter, collega's, drukt te tekst van de resolutie alleen wensen uit die beantwoorden aan een gemeenschapsstreven waar wij ons alleen maar over kunnen verheugen.
det er ikke ved en institutionel flugt fremad — den euro pæiske union — eller en militær — det europæiske forsvar — at man løser de økonomiske og sociale problemer, som fællesskabet står overfor, eller spørgsmålene om sikkerhed, fred og nedrustning, som i så høj grad optager de europæiske folk.

de werkgroep besprak of een en ander noopt tot wijziging van de definitie van ondersteuningsmaatregelen ten einde transeuropese netwerken en volksgezondheid (en andere soortgelijke toekomstige gevallen) in toto als gebieden van ondersteuningsmaatregelen te classificeren.
arbejdsgruppen drøftede, om dette vil kræve en ændring af definitionen af supplerende foranstaltninger, så det bliver muligt som helhed at klassificere transeuropæiske net og folkesundhed (og andre fremtidige lignende tilfælde) som områder, hvor der kan vedtages supplerende foranstaltninger. gruppen fandt, at en sådan ændring ville være nyttig.

de commissie deed in 1985 verslag van haar démarches om ervoor te zorgen dat het griekse systeem van exportsteun uit hoofde van besluit 1574/70 van het monetair comité en latere wijzigingen zou worden afgeschaft (')· zij rapporteerde voorts dat zij, gezien de ernstige algemene economische situatie in griekenland, beschikking 85/594/eeg had genomen op grond van artikel 108, lid 3, van het eeg-verdrag, ten einde griekenland toe te staan bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen waaronder de voortzetting in toto van het systeem van de exportsteun t/m 31 december 1986.
kommissionen redegjorde i 1985 for de skridt, den havde taget for at sikre, at den græske ordning for eksportstøtte, der ydes med hjemmel i det græske valutaudvalgs beslutning nr. 1574/70, som senere ændret, blev ophævet1). kommissionen nævnte også, at den i betragtning af den alvorlige økonomiske situation som helhed i grækenland med hjemmel i eØf-traktatens artikel 108, stk. 3, havde vedtaget beslutning nr. 85/594/eØf, hvorved den gav grækenland tilladelse til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger, herunder bl.a. at videreføre hele eksportstøtteordningen indtil den 31. december 1986.