Sie suchten nach: in welk jaar bent u vandaar vertrokken (Holländisch - Dänisch)

5.1.in welk land bent u verzekerd?
lovgivning om social sikring gælder for dem?

in welke lidstaat bent u verzekerd?
i hvilke lande er du dækket?

in welk jaar opende het eerstepizzarestaurant de deuren?
hvornår åbnede det første pizzeria?

over een jaar bent u niet meer de leider van zimbabwe.
om et år er de ikke længere zimbabwes leder.

in welk jaar denkt men de werkzaamheden te kunnen afronden?
hvilket år forventes projektet afsluttet?

die bezorgd heid werd groter in de loop van 1995, in welk jaar de ver
men det kan da ikke være rigtigt, og det vil jeg bestemt høre hr. hen dersons mening om, at formandskabet for den europæiske union ikke har noget at sige, ikke har en vurdering af,

in welk jaar werd het verdrag waarmee de emu werd opgericht, ondertekend?
hvilket år undertegnede man traktaten, hvormed Ømu'en blev indført?

dankzij de batterijlevensduur van drie jaar bent u zo nog vergeten dat er batterijen aan te pas komen.
med en batterilevetid på hele tre år kan man let glemme at det overhovedet bruger batterier.

vijf jaar hebben wij gewacht op openheid van dossiers. reeds twee jaar bent u met dit dossier klaar.
og til sidst vil jeg lige sige et par ord med hensyn til prioriteterne.

de uitvoering van de projecten werd nog meer versneld in 1972, in welk jaar voor een bedrag van 150 miljoen rekeneenheden betalingen
gennemførelsen af projekterne fremskyndedes yderligere i 1972 med betaling af 150 mill. re.

daarna was hij in frankrijk in loondienst werkzaam van 1956 tot 1985, in welk jaar hij werd ontslagen om economische redenen.
han havde derefter lønnet beskæftigelse i frankrig fra 1956 til 1985, hvor han blev afskediget af økonomiske grunde.

de uitvoer van de gemeenschap naar derde landen is gestegen in vergelijking met 1975, in welk jaar de uitvoer sterk gedaald was.
fællesskabets udførsler til tredjelande er stigende i forhold til 1975, hvor udførslerne gik kraftigt ned.

deze ontwikkeling is vooral duidelijk vanaf 1985, in welk jaar het aantal initiatiefverslagen voor het eerst veel hoger was dan het aantal raadplegingen.
denne udvikling blev særlig tydelig fra 1985, hvor antallet af initiativbetænkninger langt oversteg antallet af høringer.

indien de overeenkomst, in welk jaar dan ook, na 1 januari in werking treedt, is het bepaalde in protocol 7 van toepassing.
i tilfælde af, at aftalen træder i kraft efter den 1. januar i noget år, finder bestemmelserne i protokol nr. 7 anvendelse.

in de gemeenschap daalde de produktie van ruw staal met zelfs meer dan 13% tussen 1975 en 1983 in welk jaar ze even onder de 110 miljoen ton kwam.
i fællesskabet faldt produktionen af råstål mere end 13 pet. fra 1975 til 1983 (til lidt under 110 mio tons).

met steun uit het europees fonds voor regionale ontwikkeling is de uitvoering van de betrokken plannen voortgezet tot 1993, in welk jaar de installaties voor de verwerking van industriële afvalstoffen werden voltooid.
dette arbejde fortsattes med støtte fra den europæiske fond for regionaludvikling (efru) indtil 1993, hvor anlæggene til behandling af industriaffald var færdige.

dit betekent dat obligatiehouders in 1992 kunnen kiezen tussen aflossing à pari en aanhouden van de obligaties tot 1996 wanneer er een nieuwe gelegenheid zal zijn om de looptijd tot het jaar 2000 te verlengen in welk jaar de aflossing wederom à pari zal geschieden.
dette betyder, at ihændehaverne i 1992 kan vælge mellem indløsning til pari eller at beholde papiererne til 1996, hvor der vil være mulighed for en yderligere forlængelse af løbetiden til år 2 000, hvor indløsning igen vil ske til pari.

het gaat mij erom dat u in uw volgende mededeling heel duidelijk aangeeft waar en wanneer volgens u een delegatie moet worden geopend: in welk land, welk jaar en welke maand precies.
det, der er vigtigt for mig, er, at de, når de sender os det næste forslag, helt tydeligt nævner de lande og de års- og månedstal, hvor der efter deres mening skal åbnes delegationer, og hvornår det skal ske.

bent u jonggehandicapt, dan dient u zich uiterlijk binnen 13 weken nadat u 17 jaar bent geworden aan te melden bij¯het uwv.
du har 10 uger til at indsende din ansøgning, efter at du er blevet erklæret berettiget til at modtage den.

in dit verband hoop ik natuurlijk dat wij ook na 2002, in welk jaar de opneming in de overige eg- samenwerking moet plaatsvinden, zullen beschikken over middelen voor het bestrijden van de werkloosheid in de twee sectoren.
det skal undersøges budgetretligt, om det er muligt på forhånd i en slags roll-over-procedure at anvende likvide midler, der endnu ikke er kommet til udbetaling.