Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er zullen juridische stappen volgen.
der vil blive indledt juridiske skridt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diensten van juridische aard
juridiske tjenesteydelser
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de cgbkan wel zelf juridische stappen ondernemen als de adviezen niet worden opgevolgd.
ligebehandlingsudvalget kan ikke tilkende erstatninger, og dets afgørelser er ikke juridiskbindende, men de følges normalt.
de commissie wordt opgeroepen onmiddellijk juridische stappen te ondernemen tegen lidstaten die niet voldoen
yderligere oplysninger: leena maria linnus (strasbourg) tlf.:(33-3) 887 63969 (bruxelles) tlf.:(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
de commissie moet onmiddellijk juridische stappen ondernemen tegen de lidstaten die hun verplichtingen niet nakomen.
kommissionen bør straks retsforfølge de medlemsstater, der ikke overholder deres forpligtelser.
zij hoopt natuurlijk en verwacht dat nakoming van de uit het verdrag - oortvloeiende verplichtingen alle juridische stappen overbodig zal maken.
hvorfor tage sig af kendsgerningerne, når vf har 'så mange meninger?
de ambtenaren van de commissie onderzoeken momenteel dus of er juridische stappen kunnen worden ondernomen jegens lidstaten die de bepalingen niet hebben toegepast.
det, som hr. cunha foreslår, er helt igennem fornuftigt: at fangstkapaciteten reduceres for de stater, som ikke op fylder fællesskabets krav.
als de raad en de commissie zoiets in de toekomst nog eens doen, moeten wij ons ernstig over juridische stappen beraden.
det hindrede overhovedet heller ikke kommissionen i at udbetale en tredjedel af pengene i selv samme måned.
als wij juridische stappen ondernemen, moet dat uiteraard via wetgeving gebeuren en moet het parlement daarin dus zijn rol kunnen spelen.
det er klart, at hvis vi foretager os noget retligt, så skal det gå gennem lovgivningsmæssige beslutninger, altså gennem parlamentet.
de commissie had al veel eerder juridische stappen moeten ondernemen om de in gebreke gebleven lidstaten te dwingen de richtlijn uit te voeren.
yderligere oplysninger, f.eks. om. hvor dan man kan rekvirere Øsu-udtalelser, findes i artiklen »udvalgets tre former for udtalelser« på s. 2 i dette tillæg.