Sie suchten nach: je had een afspraak met de klant vorig ... (Holländisch - Dänisch)

ik maak bij deze een afspraak met de heer patterson.
det ville måske være nyttigt inden behandlingen af det fjerde rammeprogram at have en interinstitutionel aftale om procedurerne.

ik had een afspraak en heb goed op de bel gelet.
jeg havde et møde, og jeg var meget opmærksom på at lytte efter klokken.

vandaag hebben wij een afspraak met de geschiedenis en met onze toekomst.
i dag er et historisk møde med vores fortid og vores fremtid.

vandaag hebben wij opnieuw een afspraak met europa.
de kan præge deres formandskab af en stor symbolik.

verzoekster ontkent het bestaan van een afspraak met sotralentz.
aftalen mellem bstg og tréfilarbed (st ingbert)

apple retail store - maak een afspraak met een genius.
apple retail store - lav en aftale med en genius.

ik heb zondag een afspraak met de national farmers' union op het eiland cumbrae.
vi blev svigtet af den britiske regering, da den nægtede at gennemføre ret, transportpræmien.

de mensheid heeft over drie weken in kyoto een afspraak met zichzelf.
menneskeheden har aftalt møde med sig selv i kyoto om tre uger.

we hebben evenwel een datum voor een afspraak met de communautaire bankwereld vastgesteld voor het najaar van 1998.
det er interessant, at de for øjeblikket i bruxelles lufthavn er ved at bygge en helt ny toldfri butik midt i luft havnen. jeg kunne godt lide at vide hvorfor?

tot slot maak ik een afspraak met de regeringen. op 17 juni moeten de regeringen de resultaten van de intergouvernementele conferentie goedkeuren.
regeringen - alle regeringer - må sikre, at man i et borgernes europa, som skal være værdigt til dette navn, giver samme opmærksomhed til de sociale og økonomiske dimensioner og sikrer ligebehandling og beskyttelse af rettigheder i hele unionen.

dit inzicht wordt nog vergroot door het feit dat de retailer elke week in contact komt met de klant.
denne indsigt styrkes yderligere gennem detailhandlernes ugentlige kontakt med kunderne.

ik heb vorige week nog een ontmoeting gehad met de heer camdessus.
jeg fik endnu et eksempel på denne vedvarende fælles planlægning med de internationale finansieringsinstitutter, da jeg mødte hr. camdessus i sidste uge.

indien de handelsagent, overeenkomstig een afspraak met de principaal, zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van de agentuurovereenkomst aan een derde overdraagt.
hvis handelsagenten efter aftale med agenturgiveren overfører sine rettigheder og forpligtelser ifølge agenturkontrakten til en anden.

ook hier heeft het parlement een actieve rol gespeeld, onder andere met de organisatie van een hoorzitting vorige week.
på længere sigt er der helt sikkert risiko for forurening. kommissionen siger, at vi endnu ikke kan vurdere denne risiko.

c) indien de handelsagent, overeenkomstig een afspraak met de principaal, zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van de agentuurovereenkomst aan een derde overdraagt.
c) hvis handelsagenten efter aftale med agenturgiveren overfoerer sine rettigheder og forpligtelser ifoelge agenturkontrakten til en anden.

ik ben blij met de besprekingen die de heer sharon vorige week met de palestijnse leiders heeft gehad.
jeg bifalder de møder, som sharon havde med palæstinensiske ledere i sidste uge.

in alle contacten die ik met de turkse verantwoordelijken in december te ankara — en vorige week nog te brussel
lad os bruge erfaringerne frade andre medlemsstater og se. hvordan vi skal tackle det. måske en form for fondsdannelse på nationalt niveau.

daarover is vorige week een commissievoorstel ingediend en ik ben erg blij met de interventies daarover van de leden chichester en titley.
i sidste uge blev der stillet et kommissionsforslag om dette, og jeg var meget glad for at høre de indlæg, som parlamentsmedlemmerne chichester og titley her har fremlagt om det.

daardoor is het momenteel alleen nog maar moeilijker geworden met de onzekerheid, die vorige week even was weggenomen, te leven.
jeg tror ikke, således som kommissionen tror, at vi behøver flere drøftelser på europæisk plan.

armenië weigert in te stemmen met de constitutionele regeling die de sovjetautoriteiten hebben voorgesteld, terwijl azerbajdzjan vorige week heeft be-
armenien nægter at deltage i de konstitutionelle foranstaltninger, de sovjetiske myndigheder har forelagt, mens befolkningen i aserbajdsjan i sidste uge besluttede at underskrive den nye unionstraktat. det er klart, at disse politiske elementer skærper de allerede eksisterende rivaliseringer og modsætningsforhold mellem de to involverede befolkningsgrupper. situationen er mere kompleks, end man somme tider ser den beskrevet, ja, end den beskrivelse, vi har hørt fra en eller to talere her i dag. men det