Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wil je met me dansen?
vil du danse med mig?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan krijg je met straalvliegtuigen te maken.
hvad kan vi gøre for at øge sikkerheden i atomkraftværker i central- og Østeuropa, osv. alle disse prioriteter tiltaler mig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en uiteindelijk blijf je met de slechten zitten.
man ender med at beholde de inkompetente. petente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe ver ga je met de financiering door de gemeenschap ?
hvor langt skal man gå med finansiering gennem fællesskabet?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dat doe je met het gemak dat je van de mac gewend bent.
og gøre det med den lethed, der er typisk for mac.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bovendien kun je met een mac leren gitaar- of pianospelen.
en mac kan også lære dig at spille på guitar eller klaver.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in- of uitzoomen op afbeeldingen doe je met een enkele knijpbeweging.
zoom ind eller ud på billeder ved at knibe. rul op og ned på en side ved at svirpe.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eigenlijk bereik je langs deze weg ook juist hetgeen je met het territorialiteitsbeginsel wilt bereiken.
men at gå tilbage til nationale og diskriminerende foran staltninger anser jeg for at virke modsat, for det betyder netop nye hindringer og nye forsinkelser. det er i strid ikke blot med hvidbogen, men også med den konkurrencepolitik, som også kommissæren har gjort rede for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat begin je met mooie beleidsvoornemens als er in den haag vanuit één axioma wordt geopereerd ?
det er, hvis jeg må sige det kort, hvad kommissionen har gjort vedrørende denne sag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aglietta kun je niet proberen naar kortere routes te zoeken, tenzij je met gedrochten opgescheept wilt worden.
cassidy (ed). — (en) hr. formand, jeg er sikker på, at hr. price ikke har ønsket at give parlamentet det indtryk, at han talte på sin gruppes vegne, for det gjorde han ikke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komaan tom, ik zal je tonen hoe je met sjablonen figuurtjes op stof kan tekenen! !
kom med, tom, så skal jeg lære dig at lave stoftryk!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tom, loop je met me mee naar de grot ?basiel gaat pal voor de burgemeester staan.
- tom, kommer du med mig hen til grotten ?basse går hen til borgmesteren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'school, wat doe je met onze kinderen ?' en 'ouders, wat verwachten jullie van de school voor jullie kinderen??'" [28].
at sammenholde de indhøstede erfaringer og de resul tater, som er blevet opnået af vore fælles organisationer. nisationer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.