Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blijkbaar bestaat de vrees dat we andere godsdiensten zouden beledigen als we onderstrepen dat we een christelijk werelddeel zijn. in europa zegt men normaal gesproken: zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar- joyeux noël et bonne année enzovoort.
det anses åbenbart for at være sådan, at vi kunne komme til at fornærme fremmede religioner, hvis vi understregede, at vi faktisk er en kristen verdensdel, og i europa siger man altså: glædelig jul, godt nytår- joyeux noël et bonne année osv.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de voorzitter. - voor ik de laatste vergaderperiode van het parlement van 1994 voor gesloten verklaar, wens ik u, namens het bureau en ons allen, een vrolijk kerstfeest, merry christmas, joyeux noël, buon natale, frohe weihnachten, feliz natal, god jul, feliz navidad, kala christoujenna.
formanden. - før jeg erklærer europa-parlamentets session for afbrudt for sidste gang i 1994, vil jeg på præsidiets og alle andres vegne ønske dem alle merry christmas, joyeux noël, buon natale, frohe weihnachten, feliz natal, vrolijk kerstfeest, god jul, feliz navidad, kala christoujenna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.