Sie suchten nach: kan je bevestigen dat dit bedrijf betro... (Holländisch - Dänisch)

kan de commissaris bevestigen dat dit inderdaad zo is?
kan kommissæ ren bekræfte, at det faktisk forholder sig således?

ik kan u bevestigen dat dit heel ver gaat.
men hvad er det for finansieringer?

kan de commissie bevestigen dat dit heeft plaatsgevonden?
kan kommissionen bekræfte, at dette har fundet sted?

kan de commissaris ons bevestigen dat dit het geval zal zijn?
vi har en moralsk forpligtelse til at fremme menneskerettighederne overalt i verden, og vi kan bruge vor politiske og økonomiske styrke til at sikre, at vore krav bliver imødekommet.

ik kan u namens de diensten van het parlement bevestigen dat dit inderdaad is gebeurd.
på parlamentets tjenestegrenes vegne vil jeg gerne bekræfte, at dette er sket.

kunt u bevestigen dat dit het geval was?
kan de bekræfte, at det var tilfældet?

ik hoop dat de heer fischler kan bevestigen dat dit het geval zal zijn.
jeg håber, at kommissæren kan bekræfte, at dette vil være tilfældet.

kunt u mij bevestigen dat dit artikel wordt toegepast?
kan de bekræfte, at den regel vil blive anvendt?

kan de commissaris bevestigen dat dit programma thans rond is en dat het definitief door de commissie is goedgekeurd ?
kan kommissæren bekræfte, at dette program nu er færdigbehandlet, og at det godkendes endeligt af kommissionen?

ik vraag de rapporteur of hij ons kan bevestigen dat dit in het interinstitutioneel akkoord staat.
så længe vi har valutaer, der kan devaluere på uforholdsmæssig måde i forhold til hinanden, vil vi se disse uheldige følger. alle er enige.

de heer giavazzi (ppe). — (it) ik kan u bevestigen dat dit de juiste interpretatie is.
formanden. — det er en konsekvens af vedtagelsen af første del af hr. lusters ændringsforslag.

of kan zij mijn indruk bevestigen dat dit besluit, dat naderhand juist is gebleken, door commerciële overwegingen was ingegeven?
viser dens oplysninger måske tværtimod, at beslutningen blev taget ud fra forretningsmæssige hensyn, og at de, der traf beslutningen, traf den rigtige beslutning?

kan de raad bevestigen dat zware overtreders in alle gevallen worden vervolgd en dat dit in de toekomst zo blijft?
kan rådet bekræfte, at disse lovovertrædere i tilfælde af alvorligere forseelser altid vil blive retsforfulgt?

ik zou de commissaris willen vragen of hij kan bevestigen dat dit geenszins een beperking tot één enkele organisatie inhoudt ?
vi har oplevet, at de feudalistiske telestyrelser kan opnå væsentlige ændringer i generaldirektorat iv's forslag, fordi de ønsker at forsvare nationale interesser.

de commissie zal bevestigen dat dit in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot het bereiken van deze overeenkomst.
det betyder, at vi skal samle vores energi, transport- og land brugspolitik. det er nødvendigt med en langt større inte gration af miljømæssige hensyn på alle politiske områder.

de voorzitter. - ik dank u mijnheer landa mendibe, ik kan u echter slechts bevestigen dat dit een officieel door ons parlement aangenomen resolutie is.
formanden. - hr. dessylas, jeg kan berolige dem. svaret allerede er på vej.

een tweede kenmerk is dat dit bedrijf al zijn aandacht richt op het segment dat de grootste koopkracht heeft.
irli har i årevis anvendt et avanceret kvalitets- og kundeservicekoncept.

kan de commissie het nieuwsbericht bevestigen dat zij de britse regering om terugbetaling zal verzoeken van de 90 miljoen pond aan eu-subsidies die aan british rail werden verleend voordat dit bedrijf werd geprivatiseerd?
kan kommissionen bekræfte forlydender i pressen om, at kommissionen vil kræve, at den britiske regering tilbagebetaler 90 mio £, som eu ydede i form af tilskud til british rail inden privatiseringen?

de veertig werknemers van de assemblage in vecoux monteren sindsdien het hele gamma ovens dat dit bedrijf op de markt brengt.
og være forbundet med autonome arbejds­

voorzitter: lord plumb toegepast voor de amendementen en ik wilde alleen bevestigen dat dit ook in de notulen zo staat.
en yderligere grund til at parlamentet går til det egentlige og afgiver sine udtalelser hurtigst muligt på de følsomme områder: det er i hvert fald mit ønske.