Sie suchten nach: kortetermijncontracten (Holländisch - Dänisch)

de uiterste datum voor het sluiten van kortetermijncontracten is:
under alle omstændigheder indgås kortfristede kontrakter:

b) voor in het kader van kortetermijncontracten geleverde hoeveelheden:
b) for mængder leveret i henhold til kortfristede kontrakter:

het salarisniveau is zeer laag en een groot deel van de werknemers werkt op basis van kortetermijncontracten.
lønniveauet er meget lavt, og en stor del af de ansatte arbejder på korttidskontrakter.

kortetermijncontracten moeten betrekking hebben op ten minste vijf volledige opeenvolgende maanden van het betrokken verkoopseizoen.
kortfristede kontrakter vedrører mindst fem på hinanden følgende hele måneder i det pågældende produktionsår.

a) 1 november van het betrokken verkoopseizoen voor kortetermijncontracten met een looptijd van ten minste acht volledige opeenvolgende maanden, of
a) senest den 1. november i det pågældende produktionsår, når det gælder kortfristede kontrakter, som omfatter mindst otte på hinanden følgende hele måneder, eller

b) 28 februari van het betrokken verkoopseizoen voor kortetermijncontracten met een looptijd van tenminste vijf maar minder dan acht volledige opeenvolgende maanden.
b) senest den 28. februar i det pågældende produktionsår, når det gælder kortfristede kontrakter, som omfatter mindst fem, men mindre end otte på hinanden følgende hele måneder.

a) via een of twee tussen de partijen te sluiten schriftelijke aanvullende overeenkomsten bij kortetermijncontracten met een looptijd van ten minste acht volledige opeenvolgende maanden, of
a) hvis parterne er enige om det, ved én eller to skriftlige tillægsaftaler, når det gælder kortfristede kontrakter, som omfatter mindst otte på hinanden følgende hele måneder, eller

b) de in het kader van contracten ontvangen hoeveelheden, uitgesplitst naar leveringsperiode en contracttype, waarbij de contracten verder worden uitgesplitst in kortetermijncontracten en meerjarencontracten;
b) de mængder, der er modtaget i henhold til kontrakt, opdelt efter leveringsperiode og efter kontrakttype, dvs. kortfristede eller flerårige kontrakter

in het geval van kortetermijncontracten kan de hoeveelheid die aanvankelijk in het in artikel 7, lid 1, onder c), bedoelde verwerkingscontract is vastgesteld, worden gewijzigd:
når det gælder kortfristede kontrakter, kan den mængde, der oprindelig blev fastsat i forarbejdningskontrakten, jf. artikel 7, stk. 1, litra c), ændres:

niettemin was op 30 juni 1998 slechts een derde van de totale grond bij het grondkadaster ingeschreven en bevond bijna 75 % van de landbouwgrond zich nog onder staatscontrole; het grootste deel van deze grond werd aan landbouwers gepacht op basis van kortetermijncontracten.
på vejtransportområdet er den nødvendige lovgivning vedrørende vægt og dimensioner, adgang til erhvervet og teknisk kontrol af motordrevne køretøjer blevet vedtaget af regeringen og trådt i kraft.

(7) krachtens artikel 10, lid 1, van verordening (eg) nr. 2111/2003 stellen de lidstaten de datum(s) vast tot welke de op hun grondgebied gevestigde telersverenigingen kortetermijncontracten mogen sluiten.
(7) i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (ef) nr. 2111/2003 skal medlemsstaterne have mulighed for at fastlægge de(n) dato(er), hvorpå producentorganisationer med hjemsted på deres område senest kan indgå kortfristede kontrakter, og disse datoer skal ligge inden for de frister, der er fastsat i samme artikel.