Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spiegels met 'actieve koeling' of buiskoeling;
spejle der køles enten ved "aktiv køling" eller ved varmerørskøling.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6.6 speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en overige omgang met product
6. 6 regler for destruktion og anden håndtering
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
draai de flacon met oplosmiddel om en prik de stop van de flacon met product aan.
vend glasset med injektionsvæske på hovedet, og gennembor proppen på glasset med pulveret.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ge met viraferon worden voortgezet indien de tsh-spiegels met medicatie binnen normale waarden kunnen worden gehouden.
s thyreoideadysfunktion kan viraferon- behandling fortsættes, hvis tsh- koncentrationen kan holdes i normalområdet ved relevant behandling.
houd de flacon met product tijdens het overlopen van het oplosmiddel schuin, zodat het oplosmiddel langs de wand van de flacon loopt.
tip glasset med pulveret, mens injektionsvæsken overføres, så væsken flyder ned langs glasset.
indien hierna nog een dosis moet worden toegediend, gebruik dan een nieuwe injectiespuit met product, klaargemaakt zoals hierboven beschreven.
hvis en yderligere dosis er nødvendig, brug da en ny sprøjte med pulver opløst som angivet ovenfor.
in geval van een schildklierdisfunctie kan de behandeling met introna worden voortgezet indien de tsh-spiegels met medicatie binnen normale waarden kunnen worden gehouden.
i tilfælde af thyreoideadysfunktion kan introna- behandling fortsættes, hvis tsh- koncentrationen kan holdes i normalområdet ved relevant behandling.
geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de gemeenschap per kalenderjaar
foreløbig forsyningsopgørelse og ef-støtte til levering af ef-produkter pr. kalenderår
de vruchten zijn behandeld met producten als natriumorthofenylfenolaat die op het certificaat vermeld zijn,
at frugterne er blevet behandlet med stoffer såsom natriumortofenylfenat, hvilket specificeres i certifikatet
"vervormbare spiegels" met een ongesegmenteerd of gesegmenteerd oppervlak en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, geschikt voor dynamische herinstelling van gedeelten van het oppervlak van de spiegel met snelheden groter dan 100 hz;
"deformerbare spejle" med enten ubrudte eller multi-element overflader, og specielt konstruerede komponenter hertil, i stand til dynamisk justering af dele af spejlets overflade ved frekvenser på mere end 100 hz.
zie aantekening 5 voor bijzondere voorwaarden in verband met producten die van een mengsel van textielstoffen zijn vervaardigd.
angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se note 5.
spiegels met bundelsturing met een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 100 mm die een vlakheid handhaven van lambda/2 of beter (lambda = 633 nm) en met een regelbandbreedte groter dan 100 hz.
strålestyringsspejle med diameter eller storakse på mere end 100 mm, som har en planhed på lambda/2 eller bedre (lambda = 633 nm) og en styringsbåndbredde på mere end 100 hz.
a) gegevens te verzamelen over elke, met producten voor tweeërlei gebruik verband houdende order of transactie;
a) indsamle oplysninger om alle ordrer eller transaktioner vedrørende produkter med dobbelt anvendelse
de in de productielocaties van fagorbrandt vervaardigde producten concurreren echter voornamelijk met producten die door de concurrenten in andere lidstaten worden geproduceerd [37].
men de produkter, der fremstilles på fagorbrandts fabrikker, konkurrerer primært med produkter fremstillet af konkurrenter i andre medlemsstater [37].
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.