Sie suchten nach: kunnen niet ontbreken (Holländisch - Dänisch)

kunnen niet
kan ikke

die kunnen niet bestaan.
der kan ikke være nogen.

wij kunnen niet meer wachten.
vi kan ikke vente længere.

we kunnen niet eens luisteren!
det er ikke længere muligt!

maar sommigen kunnen niet terug.
men nogle af dem kan ikke vende tilbage.

kunnen niet openbaar worden gemaakt
kan ikke oplyses

betalingskredieten kunnen niet worden overgedragen.
bevillingerne, der altid er rammebelagte, vedrører betalinger; det er tilladt at indgå forpligtelser, hvortil der ikke er givet bemyndigelse; betalingsbevillinger kan ikke fremføres.

in deze hervorming mag de textielsector niet ontbreken.
men man må under ingen om stændigheder lade disse mennesker blive tabt af vognen.

het kolen- en staalbeleid mag daarin niet ontbreken.
dog kan vi ikke acceptere tanken om en vetoret for industrien mod godkendelse af udenlandske eksportørers forslag til mindelige løsninger.

die heel fundamentele benadering mag in de campagne niet ontbreken.
den rent grund læggende tanke må ikke glemmes i kampagnen.

dit moeten we eraan toevoegen, het mag echt niet ontbreken.
det skal lige tilføjes. det har vi virkelig glemt.

enkele algemene opmerkingen mogen in deze rapportage niet ontbreken.
nogle generelle bemærkninger må ikke mangle i denne beretning.

ik zou het parlement willen beloven : daaran zal het niet ontbreken.
jeg vil gerne love forsamlingen et han vil ikke lade noget tilbage at ønske.

bij de beoordeling van de voor ons liggende protocollen kan dit punt dan ook niet ontbreken.
det er en pragmatisk holdning, som går ud på at stemme for protokol lerne uden at gå ud fra ensartet overholdelse af menneskerettighederne.

om te beginnen mag een negatief geluid over twee voor ons essentiële aspecten niet ontbreken.
jeg vil starte med en negativ bemærkning om to for os helt afgørende aspekter.

daarin mag de verbintenis tot eerbiediging van duidelijk tot uitdrukking gebrachte grondrechten niet ontbreken.
i dette område bør man indføre en pligt til at overholde de klart fastlagte grundlæggende rettigheder.

in de bijdrage van de landbouwcommissie mag ook een opmerking over markt- en prijsbeleid niet ontbreken.
men den er åben over for foranstaltninger, som fører til en stærkere differentiering af prisordningen, også i forhold til producenterne.

dit in beginsel politieke perspectief mag ook in een verslag van de commissie externe economische betrekkingen niet ontbreken.
dette principielt politiske perspektiv må heller ikke mangle i en betænkning fra udvalget om eksterne økonomiske forbindelser.

de opleiding moet niet te veel op één beroep gericht zijn en ook elementen uit het algemeen vormend onderwijs mogen niet ontbreken.
niesr tog udgangspunkt i selve kvalifikationerne, men kon trollerede tillige, hvor beskæftigelses mæssigt relevante de var.

de instellingen van de unie, alle regeringen en alle parlementen van de lidstaten en vertegenwoordigers van de toetredingslanden mogen daarbij niet ontbreken.
regionsudvalget anser det for absolut nødvendigt, at alle eu's institutioner, alle ansøgerlandes regeringer og parlamenter samt repræsentanter for ansøgerlandene deltager heri.