Sie suchten nach: kwijting verlenen (Holländisch - Dänisch)

autoriteiten die kwijting verlenen
myndigheder,der skal meddele decharge

waarom dan toch kwijting verlenen?
hvorfor skal vi så meddele decharge?

maar wij moeten wel kwijting verlenen.
alligevel har vi pligt til at give decharge.

wij zullen de secretarisgeneraal kwijting verlenen.
vi har endnu ikke løst nogen af de store problemer forbundet med interimrenten.

moeten wij daarom geen kwijting verlenen?
skal vi nægte at give decharge af denne grund?

kwijting verlenen lijkt me echter voorbarig.
derimod mener jeg, at det er for tidligt at meddele decharge.

kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet

alleen niet kwijting verlenen is veel te makkelijk.
men ikke at give decharge er alt for let. artikel 206 er helt klar på dette punkt.

ik stel voor dat we de commissie nu kwijting verlenen.
jeg foreslår, at vi nu meddeler kommissionen decharge.

wij kunnen jammer genoeg geen gedeeltelijke kwijting verlenen.
det var vist nok noget, hen des britiske majestæt bad om at få lavet, og der står faktisk, hvad det er, jeg mener.

de commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
meddele kommissionen decharge for budgettets gennemførelse

in de tweede plaats kan men geen gedeeltelijke kwijting verlenen.
men antageligheden er ikke et problem.

binnenkort moet de commissie kwijting verlenen voor de begroting voor 1979.
går udenrigsministrene ind for, at rudolf hess frigives fra spandau-fængslet, og vil de lægge pres på ussrs regering for at opnå denne frigivelse?

de begrotingscontrolecommissie wil geen kwijting verlenen aan de raad voor de periode 2000.
fristen for at anmode en anden med­lemsstat om at overtage asylansøgeren nedsættes fra 6 måneder til 65 arbejds­dage.

ment ernstig neemt kan de commissie daar om voor 1982 geen kwijting verlenen.
udgiftsgodtgørelserne skal i højere grad differentieres og tage hensyn til afstanden mellem bopæl og arbejdssted.

het parlement moet even wel jaarlijks kwijting verlenen voor de werkzaamheden van het eof.
europa-parlamentet skal dog årligt give decharge for euf's aktiviteter.

dat we u kwijting verlenen betekent echter geenszins dat onze kritiek ongegrond was.
at vi nu meddeler decharge, betyder jo ikke. at vores kritik har været overflødig.

ik weet dat wij vandaag geen kwijting verlenen aan de raad, maar wel aan de commissie.
jeg ved, at vi i dag kun kan meddele decharge til kommissionen, ikke til rådet.

daarom moet ik er voor stemmen dat wij kwijting verlenen om zo nieuwe crises te vermijden.
artikel 650 — efter afstemningen om ændringsforslag nr. 471

uitsluitend het parlement kan aan de uitvoerders van de begroting kwijting verlenen voor het gevoerde beleid.
for andre - de tidligere kommunistiske stater -er der et godt stykke vej endnu til egentligt med lemskab.