Sie suchten nach: la chaux de fonds (Holländisch - Dänisch)

economische en sociale samenhang van de fonds
forslag til rådets forordning om den europæiske socialfond (punkt 1.2).

heel kritisch sta ik tegenover de ,,fonds"-idee.
mit andet punkt er i virkeligheden et spørgsmål til kommissionen. hvordan har man tænkt sig at reorganisere life's administrative infrastruktur?

il prend le nom de fonds de prévention des aléas pêche.".
il prend le nom de fonds de prévention des aléas pêche.".

le groupe dispose de fonds propres importants qui facilitent son accès aux marchés des capitaux.
le groupe dispose de fonds propres importants qui facilitent son accès aux marchés des capitaux.

(1) nationaal programma van communautair belang volgens artikel 15 van de fonds-verordening.
'l national! program af interesse for fællesskabet i medför af artikel 15 i f.fr l'forordningen.

wij hebben al geattendeerd op de fonds vorming op het niveau van cao-afspraken ten behoeve van opleiding en scholing.
vi har allerede henvist til oprettelsen af fonde på niveauet for cao-aftaler med henblik på uddannelse og skoling.

de cette manière, un équilibre aurait été atteint pour le financement du système sans qu'il y ait apport de fonds publics.
de cette manière, un équilibre aurait été atteint pour le financement du système sans qu'il y ait apport de fonds publics.

aucune information communiquée à la commission ne lui permet de penser que le montant global des cotisations aurait été suffisant pour permettre au fpap d'intervenir sur un marché à terme sans apport de fonds extérieurs.
aucune information communiquée à la commission ne lui permet de penser que le montant global des cotisations aurait été suffisant pour permettre au fpap d'intervenir sur un marché à terme sans apport de fonds extérieurs.

- de "fonds régionaux d'acquisition des musées" (fram) beschikken over een krediet van 38 miljoen ff.
regionalfondene for museernes erhvervelser (f.r.a.m.), der modtager en bevilling på 30 millioner francs.

de fond sen daarvoor zijn beschikbaar, het is nu een kwestie van coördinatie.
vi har midlerne, det er et spørgsmål om koordination.

elles bénéficient aux acteurs du secteur de la pêche: elles instaurent en effet une compensation financière des opérations de retrait ou de report, qui se traduit par le versement de fonds aux organisations de producteurs, et bénéficie également aux adhérents de ces organisations.
elles bénéficient aux acteurs du secteur de la pêche: elles instaurent en effet une compensation financière des opérations de retrait ou de report, qui se traduit par le versement de fonds aux organisations de producteurs, et bénéficie également aux adhérents de ces organisations.

100) indiquer les pourcentages de pondération du risque pour les besoins de fonds propres nécessaires à la marge de solvabilité appliqués aux investissements effectués avec les sommes récoltées via les autres produits d'épargne.
100) indiquer les pourcentages de pondération du risque pour les besoins de fonds propres nécessaires à la marge de solvabilité appliqués aux investissements effectués avec les sommes récoltées via les autres produits d'épargne.

dit maakt het beheer van de fond sen alleen maar ondoorzichtiger, hindert controleprocedures en werkt bij de uitvoerende organisaties een onverantwoordelijk beheer in de hand.
den nærmest totale mangel på kommunikation og koordination mellem kommissionens forskellige generaldirektorater og tjenestegrene gør for valtningen endnu mere uigennemsigtig, forhindrer, at

in deze context beslissen de lidstaten overeenkomstig hun nationale en regionale bevoegdheden over de inhoud van zowel de voorgestelde partnerschapsovereenkomst als de voorgestelde ontwerpprogramma's, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van die verordening en de fonds-specifieke voorschriften;
i denne sammenhæng træffer medlemsstaterne i medfør af deres nationale og regionale beføjelser beslutning om indholdet af både den foreslåede partnerskabsaftale og de forslåede udkast til programmer, og det i overensstemmelse med forordningens relevante bestemmelser og de fondsspecifikke regler

bij de inwerkingtreding van deze verordening stelt de commissie nadere bepalingen vast inzake voorlichting en publiciteit over de bijstandsverlening uit de fond sen en het fiov, deelt deze bepalingen ter informatie mee aan het europees parlement en maakt ze bekend in het publikatieblad van de europese gemeenschap pen.
når denne forordning er trådt i kraft, vedtager kommissionen detaljerede bestemmelser om information og offentlighed vedrørende fondenes og fiuf's interventioner, sender dem til europa-parlamentet til orientering og offentliggør dem i de europæiske fællesskabers tidende.

vermelding van de in artikel 38, lid 1, onder a), en lid 4, onder a), b) en c) bedoelde instanties die financieringsinstrumenten uitvoeren en in voorkomend geval de instanties die de fonds van fondsen beheren, alsook de in artikel 38, lid 6 bedoelde financiële intermediairs;
identifikation af de organer, som gennemfører finansielle instrumenter, og de organer, som gennemfører holdingfonde, hvor det er relevant, i henhold til artikel 38, stk. 1, litra a), artikel 38, stk. 4, litra a), b) og c), og de finansielle formidlere, som er omhandlet i artikel 38, stk. 6