Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
impôt sur le revenu
impôt sur le revenu ,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impôt sur le revenu des collectivités
impôt sur le revenu des collectivités ,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er heerst een pogromstemming, zoals „le monde" constateerde.
det blev til sidst taget tilbage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
volgens een artikel in le monde van 27 april 1988 waren de door le pen behaalde stemmen voor:
det fremgår af en artikel i le monde af 27. april 1988, at le pen fik stemmer fra:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impôt sur le revenu des personnes physiques
impôt sur le revenu des personnes physiques ,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
libération, le monde, de buitenlandse kranten worden vrij in de kiosken verkocht.
hvad det angår, beklager jeg, at hr. stevenson ikke overværer forhandlingen længere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de voorzitter van de commissie heeft afgelopen vrijdag in le monde het volgende gezegd:
kommissionsformanden udtalte sidste fredag i le monde:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ik wil echter graag op een artikel in le monde wijzen, dat ik onlangs heb gelezen.
det taler alt sammen mere for, at vi ikke har at gøre med et lystspil, måske nærmere med et drama.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le monde zei onlangs dat de nationale subsidies het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot iets volslagen absurds gemaakt hebben.
det er en indtægtsstigning, som er sket fra et meget lavt niveau, og så kan man selvfølgelig sagtens få et stort procenttal, men det er stadig væk sådan, at de danske landmænd har en indtægt, der slet ikke svarer til indtægten i det øvrige samfund, samtidig med at de har en meget lang arbejdsdag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le monde schreef niet voor niets een paar dagen geleden over het „afwezige europa".
i moçambique har renamo gjort sig skyldig i nogle af de værste grusomheder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bron: iab, le travall dans le monde, tweede verslag. (') niet beschikbaar voor griekenland.
kilde: ilo(bureau), 2. beretning om arbejdsforhold. ')
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ,,le monde" van gisteren vraagt paul delouvrier zich af hoever monnet en de gaulle van elkaar afstonden.
i »le monde« fra i går har paul delouvrier stillet det spørgsmål, hvor lang afstand der var mellem monnet's og de gaulles synspunkter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aurence benaïm publiceerde in "le monde" van 16 september 1995 een artikel bij mijn weten het enige waarin
her foregik en afgørende proces, nemlig at finde ud af, hvordan resten af verden skulle underrettes
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
conséquences de la nouvelle analyse sur le plan d'aide à la restructuration notifié en 2002
conséquences de la nouvelle analyse sur le plan d'aide à la restructuration notifié en 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. le crédit mutuel rémunère l'épargne collectée sur le livret bleu à un taux imposé par l'État;
a. le crédit mutuel rémunère l'épargne collectée sur le livret bleu à un taux imposé par l'État;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7) zie het artikel van d. rouard in le monde van 28 december 1994, les 'apaches' de gecalsthom.
ud fra denne vurdering blev stillingerne omdefineret og klassificeret på koncernniveau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
axens est active sur le marché des catalyseurs et des technologies pour les industries de raffinage, de traitement de gaz et pétrochimiques.
axens est active sur le marché des catalyseurs et des technologies pour les industries de raffinage, de traitement de gaz et pétrochimiques.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela étant, la rémunération des dépôts sur le livret bleu est de facto intégralement exemptée pour l'épargnant.
cela étant, la rémunération des dépôts sur le livret bleu est de facto intégralement exemptée pour l'épargnant.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la conversion des intérêts sur le délai de paiement capitalisés de 11 millions d'euros en capital social.
- la conversion des intérêts sur le délai de paiement capitalisés de 11 millions d'euros en capital social.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
102) merci de bien vouloir fournir le rapport de l'inspection des finances, dit rapport "lépine", sur le livret a.
102) merci de bien vouloir fournir le rapport de l'inspection des finances, dit rapport "lépine", sur le livret a.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung