Sie suchten nach: leek je maar hierop (Holländisch - Dänisch)

maar hierop moeten wij vijf jaar wachten.
men det skal vi vente fem år på.

maar hierop is geen enkel antwoord mogelijk.
det har imidlertid hidtil ikke været muligt at give noget svar. der er lige så mange strukturer, som der er medlemsstater.

de raadsvoorzitter weet dat, maar hierop heeft hij niet gewezen.
vi har brug for en klarere støtte til de sikre områder.

als je maar durft, dan red je het altijd.
når man er modig, klarer man sig altid.

heel aardig van je, maar ik moet er weer vandoor.
det er pænt af dig, men jeg må gå. man venter mig.

maar hierop wil ik later terugkomen in de commissie van mevrouw randzio-plath.
jeg er blot glad for, at der har været mulighed for at gøre det på ny.

met ipod touch en iphone kun je leren waar je maar wilt.
ipod touch og iphone er perfekte til læring på farten.

pas de toetsen aan met knopverlichting in elke kleur die je maar wilt.
du kan selv vælge farven på tasternes bagbelysning.

wat vind je allemaal in de itunes store? wat je maar wilt.
hvad er der i itunes store? mulighederne er endeløse.

zo zie je maar waartoe het kan leiden als een dogma een wet wordt.
sådan ser man, hvad det kan føre til, når et dogme bliver til lov.

zo zie je maar dat de biotechnologie ons in de toekomst meer jaren zal geven!
så det er rigtigt nok, at bioteknologien vil forlænge vores levealder i fremtiden!

de commissie heeft alle haar bekende producenten/exporteurs in mexico een vragenlijst gezonden, maar hierop geen antwoord ontvangen.
der blev sendt spørgeskemaer til alle kendte eksporterende producenter i mexico, men der blev ikke modtaget nogen besvarelser.

als je aan ver­kiezingen geen aandacht wilt besteden, kun je maar beter de politiek verlaten.
danske producenter er førende på verdensmarkedet for vindkraftanlæg.

stream draadloos wat je maar wilt horen: je digitale muziekcollectie, internetradio of onlinemuziekservices.
den afspiller trådløst det du gerne vil høre - dine musikfiler, internetbaseret radio og andre musiktjenester.

bij het spuien van kritiek op overheidssteun en nationalisatie komen oude kwesties ter sprake, maar hierop heeft de heer andriessen gisteren reeds een passend antwoord gegeven.
dette kan være en lejlighed til at indføre et uafhængigt tribunal, som det allerede er blevet overvejet i forbindelse med undersøgelsen af bruddene på artikel 85.

het volledige magic trackpad-oppervlak fungeert ook als knop, zodat je kunt klikken waar je maar wilt.
hele overfladen på magic trackpad fungerer som en knap, så du kan klikke og dobbeltklikke overalt.

ga zitten waar je wilt. loop rond. houd de vloer vrij van draden. en berg je randapparaten op waar je maar wilt.
du kan sidde hvor du vil, flytte dig rundt, holde gulvet fri af ledninger - og opbevare dit udstyr hvor du vil.

je programma's worden op aanvraag verstrekt, zodat je kunt luisteren naar wat je wilt, wanneer je maar wilt.
dine udsendelser er "on demand", så du kan høre hvad du vil, når du vil.

laat ik je maar zeggen dat ik in de nachtploeg een hopeloze figuur ben. 's nachts kan ik gewoon niet aan de slag komen.
ja, for på natskift er jeg forbandet, håbløs. jeg kan simpelthen ikke komme i gang om natten.

voorafgaande aan iedere verklaring worden er ontwerpen gepresenteerd die door de staatshoofden en regeringsleiders worden besproken. deze ontwerpen worden dan op één, twee of meer punten gecorrigeerd, maar hierop kan ik natuurlijk niet nader ingaan.
der fremlægges nogle udkast til en erklæring, som skal drøftes blandt stats- og regeringscheferne, og disse udkast underkastes rettelser til et enkelt, to eller syv punkter, og det kan jeg naturligvis ikke gå i detaljer med.