Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de zeeuwen geven met het" luctor et emergo"( ik worstel en kom boven) de strijd aan die met de zee gevoerd werd en die uiteindelijk na de watersnoodramp heeft geleid tot de deltawerken, een waterkering die ons nederlanders wereldwijd bekendheid gaf.
indbyggerne i zeeland udlægger med luctor et emergo( jeg kæmper og kommer op) den kamp, der føres mod havet, og som i sidste ende, efter oversvømmelseskatastrofen, førte til anlæggelsen af deltaværkerne, en dæmning, der gjorde os nederlændere verdenskendte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in mijn eigen volkslied bezingen wij ons limburg met: „waar de brede stroom der maas statig zeewaarts vloeit." de zeeuwen geven met het „luctor et emergo" (ik worstel en kom boven) de strijd aan die met de zee gevoerd werd en die uiteindelijk na de watersnoodramp heeft geleid tot de deltawerken, een waterkering die ons nederlanders wereldwijd bekendheid gaf.
i min egen nationalsang lovpriser vi vores limburg med: »hvor maas' brede strøm prægtigt flyder mod havet.« indbyggerne i zeeland udlægger med luctor et emergo (jeg kæmper og kommer op) den kamp, der føres mod havet, og som i sidste ende, efter oversvømmelseskatastrofen, førte til anlæggelsen af deltaværkerne, en dæmning, der gjorde os nederlændere verdenskendte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.