Sie suchten nach: maar wij zullen ze er niet op wijzen (Holländisch - Dänisch)

wij zullen daar nogmaals op wijzen.
vi vil endnu en gang gøre opmærksom på det.

maar wij zullen daar terstond op terugkomen.
den samme fastslåelse blev også gjort under det nyligt afholdte europæiske råd i luxembourg, hvor der blev givet udtryk for beklagelse over den vedvarende kamp- mellem institutionerne.

maar wij geloven erin en wij zullen het niet prijsgeven.
men vi tror på den. og vi vil ikke give slip på den.

maar wij zullen ook op andere terreinen activiteiten ontplooien.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

maar wij zullen dit doen zonder illusies.
men hvordan skal det gøres?

wij zullen ze met andere spelers delen.
vi vil komme til at dele det med andre aktører.

misschien komt het nog, maar wij zullen wel zien.
måske kommer det, men det får vi at se.

maar wij zullen dat in ieder geval onderzoeken.
elliott (s). — (en) hr. formand, det drejer sig om dagsordenen for i dag.

maar wij zullen ons zeker voor de resolutie uitspreken.
disse kendsgerninger benægtes imidlertid af myndighederne.

maar wij kunnen er niet op wachten dat deze optimistische hypothese wordt bewaarheid.
under alle drøftelser, dels på embedsmandsplan, dels på minister- eller statssekretærplan, blev ministrene genscher og colombos forsøg stadig mere udhulet.

wij zullen ze niet kunnen openen als wij daarbij niet kijken naar te toekomst.
vi kan ikke åbne dem, dersom vi ikke åbner dem mod fremtiden.

wij zullen ze niet meer zien, maar wij zien hen terug in andere strijdende jongeren.
dillen (dr). — (nl) hr. formand, raoul wallenberg blev offer for det kommunistiske rædselsregime.

als het aan lehne ligt, komt ze er niet
det samme gælder ecb, konkluderede hun.

wij zullen ze concreter gestalte geven in de eerste helft van 1999.
den europæiske unions interne politikker

wij gaan met onze pogingen door, maar wij zullen niet zwichten voor een ultimatumbeleid van de verenigde staten.
vi fortsætter vore bestræbelser, men vi vil ikke give efter for en ultimativ politik fra de forenede staters side.

hoe kunnen wij een toekomstbeeld van de europese landbouw ontwikkelen als wij er niet op wijzen dat wij ook markten buiten europa moeten veroveren?
hvordan vil vi igen fremkalde et fremtidsbillede af europæisk landbrug, hvis vi ikke gør opmærksom på, at vi også er nødt til at erobre markeder uden for europa?

de commissie kan niet met een verordening komen en zeggen: wij zullen u nu dit stuk bezit afnemen, maar wij zullen u er niet voor betalen.
kommissionen kan ikke komme her med en forordning og sige: vi vil nu tage dette aktiv fra dig, men vi vil ikke betale dig for det.

als mensen het internet vaker voor hun plezier gebruiken, zullen ze er minder fit van worden.
flere og flere mennesker vil få glæde af at bruge internet som beskæftigelse i deres fritid.

we weten ook dat mensen vinden dat ze er niet genoeg over weten.
samtidig siger de, at de ikke ved nok om dem.

hoewel deze commissie unaniem voor de resolutie was, is ze er niet gekomen.
desværre er sektoren ifølge kommissionens tal i foruroligende nedgang.