Sie suchten nach: met elk hun eigen voordelen (Holländisch - Dänisch)

traditionele computertoetsenborden en laptoptoetsenborden hebben elk hun eigen voordelen.
traditionelle tastaturer til computere og på bærbare har hver deres fordele.

de lidstaten hebben elk hun eigen wetgeving.
så vi bør i dag minde om kommissionens holdning i denne sag.

de deelrapporteurs zullen elk hun eigen gebied behandelen.
medordførerne behandler deres eget område.

er laten zich op dit punt vier gebieden met elk hun eigen geschiedenis onderscheiden.
fællesskabets udviklingspolitik kan opdeles i fire dele med hver sin historiske baggrund.

in de eurozone zijn er 12 emittenten met elk hun eigen werk methoden en technische instrumenten.
eurozonen har ikke mindre end 12 aktører, hvis arbejdsvaner og tekniske instrumenter indbyrdes er mere eller mindre forskel lige.

de voorstanders van beide opties hebben uiteraard elk hun eigen redenen.
man kan vel begrunde både det ene og det andet synspunkt.

de franse en de italiaanse republiek dragen elk hun eigen kosten."
den franske republik og den italienske republik betaler hver deres egne omkostninger.«

wij europeanen behoren tot verschillende landen, met elk hun eigen taal en tradities, gewoontes en overtuigingen.
vi europæere har hjemme i forskellige lande og har forskellige sprog, traditioner,skikke og trosretninger.

het landbouw- en milieubeleid hebben veel te lang elk hun eigen leven geleid.
i alt for mange år har landbrugs- og miljøpolitikken levet hver sit liv.

3) verstaat dat verzoekster en de commissie elk hun eigen kosten zullen dragen.
3) sagsøgeren og kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.

1.4.1 daarnaast zijn er diverse internationale overeenkomsten met elk hun eigen toepassingsgebied en soms onderling strijdige bepalingen.
1.4.1 desuden gælder der en række internationale konventioner med forskellige anvendelsesområder og i visse tilfælde med indbyrdes modstridende bestemmelser.

de acht euromunten hebben elk hun eigen grootte, gewicht, materiaal, kleur en dikte.
de otte euromønter er alle forskellige med hensyn til størrelse, vægt, materiale, farve og tykkelse.

het bestaat uit vele onderdelen die elk hun eigen regels, voorschriften, cijfers en wetmatigheden hebben.
efter en del research lykkedes det at finde frem til ti britiske organisationer, som af holder kurser i projektstyring for software industrien.

deze projecten verschillen van aard en omvang, en kennen elk hun eigen geschiedenis, startpunt en ontwikkeling.
projekternes individuelle baggrund, udgangspunkt og historiske udvikling er karakteristiske i såvel art som omfang.

tot nu toe hebben de lidstaten elk hun eigen nationale voorschriften inzake voertuigen met een verwarmingssysteem op lpg toegepast.
indtil nu har medlemsstaterne anvendt individuelle nationale krav til køretøjer udstyret med lpg-opvarmningsanlæg.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) heeft dus waarde toegevoegd met minder kosten dan wanneer de lidstaten elk hun eigen landbouwbeleid haddengevoerd.
som følge heraf har denfælles landbrugspolitik i realiteten produceret merværdi over tid til lavere omkostninger, endtilfældet ville have været, hvis medlemsstaterne havde fortsat deres separate landbrugspolitikker.

deze markten zijn namelijk zeer verschillend en hebben elk hun eigen kenmerken. hiermee moet terdege rekening worden gehouden.
man må betænke, at eu's realkreditmarkeder er meget forskellige og at de hver især har deres egne særtræk.

5.1.1 de overwegingen vormen een samenhangend geheel en laten duidelijk tot uiting komen dat er verschillende fondsen zijn, met elk hun eigen doelstellingen.
5.1.1 regionsudvalget finder, at præamblen danner en sammenhængende helhed. det fremgår klart, at der er forskellige fonde, som hver især forfølger bestemte mål.

de talrijke sociaal-economische categorieën hebben elk hun eigen visie op de manier waarop de problemen moeten worden aangepakt.
de forskellige erhvervsgrupper håndterer ofte problemer forskelligt.

op deze beide terreinen werd geduren­de lange tijd een afzonderlijk beleid gevoerd, waardoor ze ook elk hun eigen geïnstitutionaliseerde ontwikkeling hebben doorgemaakt.
samtidig havde arbejdsmarkedet i væsentlig grad ændret karakter, og der havde været store strejker.