Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pijn
smerter
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
milde misselijkheid)
ingen kvalme (likert skala)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het is bestemd voor de kortstondige behandeling van milde tot matige acute pijn wanneer orale toediening onvoldoende is.
xefo bruges til behandling af akut opståede, lette til moderate smerter i tilfælde, hvor det er uhensigtsmæssigt at behandle med tabletter.
de vaakst gemelde bijwerking van filgrastim is milde tot matige pijn van het skeletspierstelsel, die voorkomt bij meer dan 10% van de patiënten.
de mest almindeligt rapporterede bivirkninger af filgrastim er lette til moderate muskel - og ledsmerter, hvilket forekommer hos mere end 10% af patienterne.
het is bestemd voor de kortstondige behandeling van milde tot matige acute pijn en voor de symptomatische behandeling van rheumatoïde arthritis en osteoarthritis zoals pijn en ontsteking van de gewrichten.
xefo bruges til lindring af akut opståede, lette til moderate smerter og til lindring af smerter og betændelsetilstande ved leddegigt og slidgigt.
kortdurende, milde tot matige gevoelens van kou, warmte of pijn op de plaats van injectie zijn soms waargenomen bij de veneuze punctie of bij een injectie met contrastmiddel.
yderligere sikkerhedsoplysninger kortvarig let til moderat fornemmelse af kulde, varme eller smerte ved injektionsstedet er ikke almindeligt forekommende i forbindelse med venepunktur eller injektion af kontraststoffet.
608 overige milde reacties op de injectieplaats (zoals roodheid, ongewoon heftige pijn, jeuk, zwelling of ontsteking op de injectieplaats) kunnen voorkomen.
• hud og allergiske reaktioner andre milde reaktioner på indsprøjtningsstedet (fx rødme, usædvanlig stærk smerte under indsprøjtning, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse) kan forekomme.
bij klinische onderzoeken werd bij 98% van de patiënten melding gemaakt van reacties op de injectieplaats waarbij, meestal gedurende de eerste week van de behandeling, een milde tot matige pijn of ongemak optrad.
i kliniske undersøgelser blev reaktioner ved injektionsstedet indberettet af 98% af patienterne, og disse reaktioner optrådte hovedsagelig inden for behandlingens første uge.
afname van het aantal bloedplaatjes bloedstolsel in een slagader; dat kan bijvoorbeeld leiden tot een beroerte hoofdpijn, waaronder migraine milde symptomen van de borsten zoals pijn aan de borsten, opgezette borsten en gevoelige borsten.
hududslæt gener fra mave- tarmkanalen såsom kvalme, opkastning, mavesmerter, fordøjelsesbesvær forhøjet blodtryk fald i antallet af blodplader i blodet blodprop i en arterie (slagtilfælde) hovedpine herunder migræne milde symptomer i brystet, såsom smerter, hævelse, ømhed
huid - en allergische reacties overige milde reacties op de injectieplaats (zoals roodheid, ongewoon heftige pijn, jeuk, zwelling of ontsteking op de injectieplaats) kunnen voorkomen.
hud og allergiske reaktioner andre milde reaktioner på indsprøjtningsstedet (fx rødme, usædvanlig stærk smerte under indsprøjtning, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse) kan forekomme.
pijn van het skeletspierstelsel (mild of matig) pijn van het skeletspierstelsel (ernstig)
muskel - og ledsmerter (lette til moderate).
een kortdurend, mild tot matig gevoel van kou, warmte of pijn op de plaats van de injectie is soms tijdens of na de injectie met gadograf waargenomen.
kortvarig mild til moderat følelse af kulde, varme eller smerter ved injektionsstedet er blevet observeret under eller efter injektion af gadograf, men dette var usædvanligt.