Sie suchten nach: moeten hebben (Holländisch - Dänisch)

iedereen zou die kans moeten hebben.
alle burde have samme mulighed.

europa zou meer geld moeten hebben."
eu burde have flere penge."

voor vaartuigen die een ircs moeten hebben.
for fartøjer, for hvilke det kræves, at de har et internationalt radiokaldesignal (ircs).

wij parlementsleden zouden meer moed moeten hebben.
vi parlamentsmedlemmer bør udvise større mod.

30 september 1988 resultaten moeten hebben opgeleverd.
Øsu god kender de af kommissionen foreslåede hovedretningslinjer, men mener dog, det ikke er videre realistisk at nøjes med at fremme videreuddannelsen i virksomheden.

ik vind dat wij een unieke legitimiteit moeten hebben.
jeg mener, at det ville give os en unik legitimitet.

de raad van 2 juni 1983 zou moeten hebben aangenomen :
rådet skal således den 2. juni 1983 vedtage:

als europeanen zouden wij daarvoor begrip moeten hebben.
som europæere må vi nok sige, at det er en god ting.

de minimumhoeveelheden waarop de biedingen betrekking moeten hebben;
de mængder, som buddene mindst skal omfatte

wij zullen dat ook met betrekking tot onszelf moeten hebben.
sådan må vi også ordne det med hensyn til os selv.

. de vertraging zal de instemming moeten hebben van de betrokkenen;
her er der to punkter, der har betydning, nemlig: forsinkelsen skal accepteres af de berørte parter punktet vedr. ansættelsesforholdene skal gennemføres i form af flere skemafri dage, som lægges ind i arbejds planen før femholdsplanen bliver indført.

dit betekent dat zij de volgende rijpheidsgraad moeten hebben bereikt:
med henblik herpå skal frugterne have nået en modningsgrad:

de resultaten zouden betrekking moeten hebben op de ecologische toestand.
resultaterne skal henvise til økologisk tilstand.

beseft de raad dat wij daarvoor de nodige aandacht moeten hebben?
er rådet klar over, at vi er nødt til at fokusere på det?

de projecten zouden op alle takken van vervoer betrekking moeten hebben.
nal ruteflyvning med passagerer mellem med­lemsstaterne1).

de jaarlijkse bijeenkomsten zouden de volgende drie doelstellin gen moeten hebben :
de årlige møder bør fokusere på tre målsætninger:

van die vervelende helms-burtonkwestie zouden wij iets geleerd moeten hebben.
den problemfyldte helms-burton-sag burde have været en lærestreg.

één of meer thema's waarop de geselecteerde acties betrekking moeten hebben;
et eller flere temaer, som de valgte tiltag skal fokusere på

opleidingsprogramma's voor opleiders en leerkrachten zouden een europese dimensie moeten hebben.
dette kan opfattes som et første skridt, der skal følges op i andre ikke-formelle uddannelsesmiljøer på alle niveauer.

□ vernieuwingen moeten kunnen invoe­ren, creatief moeten zijn en organisatie­talent moeten hebben.
(...)" til egnede kvalificeringsforanstaltninger.