Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de maximumleeftijd is 40 jaar. 4.
aldersgrænsen er maks. 40 år. 4. legatet kan ikke fornyes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is 40 % meer dan in 2006.
det svarer til en stigning på 40 % i forhold til 2006.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van de nieuwe stafleden is 40% van
40% af ter mod at styrke denne hovedafdelings det nyansatte, ledende og overordnede perso autonomi såvel som tilsyns- og rapporterings nale er kvinder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarvan is 40 % in buitenlandse handen.
der er for nylig truffet beslutning om ejendomsretten til jorden, generelt og for udlændinges vedkommende, som skulle blive en hjælp i denne forbindelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in november 2004 is 40 miljoen eur vooruitbetaald.
i november 2004 blev der erlagt en udbetaling på 40 mio. eur.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de dagdosis is 40 mg (1 capsule).
den daglige dosis er 40 mg (1 kapsel).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de gebruikelijke dosis om mee te beginnen is 40 mg.
den sædvanlige begyndelsesdosis er 40 mg.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de geschatte darifenacine klaring is 40 liter/uur.
darifenacinclearence er beregnet til 40 l/ time.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
voor deze soorten is 40 à 70 % een geschikt luchtvochtigheidsbereik.
en relativ luftfugtighed på 40-70 % er passende for denne art.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eliminatiehalfwaardetijd (t1/2) is 40-50 minuten.
biotilgængeligheden af dexmedetomidin er 60%, og den fordelings volumen (vd) er 0, 9 l/ kg.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de bezoldiging van de vrouwen is 40 % lager dan die van de mannen.
vi må overveje dette spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gebruikelijke startdosering van {productnaam} is 40 mg eenmaal daags.
den normale startdosis af {(sær) navn} er 10 mg 1 gang dagligt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maximale steunintensiteit : de maximale steunintensiteit is 40 % van de subsidiabele lasten.
maksimal støtteintensitet : den maksimale støtteintensitet er på 40 % af de støtteberettigede omkostninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daardoor is 40 % van de arbeidskrachten in gebieden waar vroeger staalfabrieken waren nu werkloos.
det er bl.a. mesterligt skitseret i den amerikanske sociolog
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de basale metabole behoefte is 40% tot 60% van de totale dagelijkse behoefte.
for at undgå overførsel af sygdomme, må pennen kun anvendes af den samme patient.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de aanbevolen dosis is 40 mg eenmaal daags, maar sommige patiënten kunnen baat hebben bij een dosis van 20 mg.
den anbefalede dosis er 40 mg én gang daglig, men visse patienter kan have fordel af en 20 mg- dosis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gemiddeld is 40 % van het inkomen van de gemeenten afkomstig uit gemeentebelastingen en 60 % uit federale middelen.
i gennemsnit kommer 40 % af kommunernes indtægter fra kommunale skatter og 60 % fra forbundsstaten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de aanbevolen dosis humira is 40 mg, om de week toe te dienen via subcutane (onderhuidse) injectie.
efter oplæring kan patienten selv foretage indsprøjtningen med humira, hvis det godkendes af lægen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tot besluit keurde het chmp de volgende tekst goed: “ de aanbevolen startdosis van diovan is 40 mg tweemaal daags.
"den anbefalede startdosis for diovan er 40 mg to gange daglig.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.