Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de stof moet volledig zijn neergedaald alvorens de pilaren van de tempel kunnen worden opgericht.
heller ikke en konstruktion, der dømmer os til at være passive tilskuere til en vedvarende massakre uden for vores egen dør uden at kunne reagere!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en als u op uitzonderlijk schoon glas werkt, moet u wellicht wachten totdat het stof is neergedaald.
og hvis du arbejder på ekstremt rene glasoverflader, er du muligvis nødt til at vente til støvet har lagt sig.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
ik hoop dat voorzitter delors als hij straks, na van zijn olympische hoogten te zijn neergedaald, zijn doos van pandora met het werkprogramma open
hvis man derudover ønskede at lade den europæiske investeringsbank intervenere i disse regioner, ville det kræve
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij staan net zo lang aan uw kant tot er vrede en gerechtigheid in noord-ierland heerst en de europese geest ook over diegenen is neergedaald die daar nu nog niet voor openstaan.
vi vil støtte dem, indtil der også hersker fred og retfærdighed i nordirland, og indtil den europæiske ånd holder sit indtog hos dem, som endnu ikke accepterer den.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de europese commissie verdient lof voor haar technische bijstand, grote lof zelfs, maar verder schijnt er op dit gebied een totale lethargie over de ex-sovjetunie neergedaald te zijn.
bertens (ldr). — (nl) fru formand, csce-topmødet i helsinki var et vigtigt nyt skridt i udviklingen af denne organisation, som egentlig aldrig har været en organisation, men mere en proces. efter at den begyndte som et instrument fra perioden med konfrontation mellem Øst og vest, befinder csce sig nu i en fase med tilpasning til den såkaldte »efter-den-kolde-krig-periode«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: