Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
online beschikbaar op:
findes online på:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
online beschikbaar: www.efsa.europa.eu
tilgængelig online på www.efsa.europa.eu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu
tilgængelig online på www.efsa.europa.eu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de volgende informatiebronnen zijn alleen online beschikbaar.
systematiske og rutinemæssige oplysninger til beskrivelse af markederne for ulovlige stoffer og smugling er stadig begrænsede.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu/efsajournal
foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
online beschikbaar: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• de ruime informatie die thans online beschikbaar is op europa.
• den store mængde informationer, der er onlineadgang til på europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gegevens moeten minstens de drie eerste jaar online beschikbaar blijven.
dataene skal som minimum være tilgængelige online i de første tre år.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
online beschikbaar op http://www.iso.org/iso/iso_catalogue.htm
findes online på http://www.iso.org/iso/iso_catalogue.htm.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de leidraad is online beschikbaar in alle officiële talen van de instellingen van de europese unie.
vejledningen skal foreligge på alle den europæiske unions institutioners officielle sprog og online.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
online beschikbaar op http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications.
findes online på http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/publications.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is bijvoorbeeld niet toegestaan om het logo op papier of elektronisch te herdistribueren of dit online beschikbaar te maken voor kopiëren door anderen.
du må fx ikke videredistribuere logoet i fysisk eller elektronisk form eller gøre det tilgængeligt online så andre kan kopiere det.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‚ de 20 openbare basisdiensten die bepaald werden in eeurope, zijn nu steeds vaker ook online beschikbaar.
adgangen til onlinetjenester inden for de 20 basale offentlige tjenesteområder, der blev indkredset i eeurope, er fortsat i ekspansion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie leek volgens hem oprecht te hebben onderzocht of de documenten in kwestie online beschikbaar moesten worden gesteld.
ombudsmanden bemærkede, at kommissionen faktisk syntes at have overvejet, hvorvidt de pågældende dokumenter skulle gøres tilgængelige online.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- de commissie zal haar documentenregister vollediger maken en in het bijzonder ervoor zorgen dat meer documenten direct online beschikbaar worden.
- kommissionen vil udbygge sit register over dokumenter, navnlig med henblik på at gøre flere dokumenter direkte tilgængelige online.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het handvest en de eerste 44 artikelen van de italiaanse grondwet zijn online beschikbaar in een heleboel moedertalen van immigranten die in italië gevestigd zijn.
chartret og de første 44 artikler af italiens forfatning findes online på mange af de italienske indvandreres modersmål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er moet duidelijkheid bestaan over de vraag in welke mate bepaalde categorieën persoonsgegevens betreffende de gezondheid in elektronische vorm of online beschikbaar moeten worden gesteld.
afklare, i hvilket omfang kategorier af personoplysninger vedrørende sundhed skal stilles til rådighed i elektronisk form eller online.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wanneer dit materiaal online beschikbaar is, zal het voor de burgers uit heel europa toegankelijk zijn en kunnen zij het voor vrije tijd, studie of werk gebruiken.
onlineadgang til materialet vil gøre det muligt for borgerne i hele europa at få adgang til materialet og bruge det til fritids-, studie- eller arbejdsformål.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bovendien, is logitech niet verantwoordelijk voor het gedrag van enige externe dienstverlener of partner, al dan niet online of offline.
ydermere er logitech ikke ansvarlig for tredjeparts serviceudbydere eller partneres adfÆrd, hverken online eller offline.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
online beschikbaar op http://www.footprintnetwork.org/images/uploads/ecological_footprint_standards_2009.pdf.
findes online på http://www.footprintnetwork.org/images/uploads/ecological_footprint_standards_2009.pdf.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: