Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de beslissing omtrent de kosten wordt t
denne publikation udarbejdes af domstolens informationstjeneste (l-2925 luxembourg) med henblik pä en hurtig orientering om arbejdet ved domstolen og retten i første instans.
maatregelen tegen drugsgebruik minimumbepalingen zijn vastgelegd omtrent de kenmerkende elementen van strafbare feiten en strafmaten op hetgebied van de handel in illegale drugs.
landene overvejer forskellige alternativer, som kan omfatte et mere specialiseret retssystemeller en ændring af lovgivningen eller politikken vedrørende stofbrugere.
de universiteiten zijn daarentegen verantwoordelijk voorde beslissingen omtrent de gelijkwaardigheid van universitaire diploma's die niet bij de wet zijn vastgelegd (wetenschappelijke graden).
de højere uddannelsesinstitutioner har selv ansvaret for afgørelserne vedrørende ækvivalens for ikke-lovregulerede universitetseksaminer (grades scientifiques).
wij hopen ook dat de commissie die straks de onderhandelingen moet voeren met de acs-staten begrijpt dat dit verslag niet voor niks is gemaakt.
vi håber, at kommissionen, der om føje tid skal føre forhandlinger med avs-staterne, forstår, at denne betænkning er udarbejdet med de bedste hensigter.