Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de vrijstelling van roerende voorheffing en van het kapitaalrecht werd gehandhaafd voor de coördinatiecentra en uitgebreid tot de overige ondernemingen; de notionele intrestaftrek is een louter fiscale operatie, die dus eenvoudig ten uitvoer te leggen is.
fritagelsen for rente- og udbytteskat og kapitaltilførselsafgift blev opretholdt for koordinationscentrene og udvidet til også at gælde for andre virksomheder, og rentefradraget er en rent skatteteknisk ordning, som derfor er let at iværksætte.
bijgevolg vielen deze erkenningen, voor zover de betrokken coördinatiecentra niet van de regeling inzake coördinatiecentra hebben afgezien door voor hun inkomsten in 2006 te opteren voor toepassing van de regeling inzake notionele intrestaftrek, dus tot 22 juni 2006 onder die opschortingsbeschikking.
i det omfang, hvor de berørte koordinationscentre ikke er trådt ud af koordinationscenterordningen og i stedet har valgt rentefradragsordningen for 2006, var deres godkendelser derfor dækket af kendelsen indtil den 22. juni 2006.
teneinde te zorgen voor een geharmoniseerde en coherente benadering die in de hele interne markt voor gelijke mededingingsvoorwaarden zorgt, dient de eba passende richtsnoeren af te geven betreffende het toepasselijke notionele discontopercentage dat moet worden gebruikt.
med henblik på at sikre en harmoniseret og konsekvent tilgang, der garanterer lige vilkår i hele det indre marked, bør eba give passende vejledning om den gældende teoretiske diskonteringssats, der skal anvendes.