Sie suchten nach: om rekening te houden met het vervolg (Holländisch - Dänisch)

rekening te houden met:
at tage hensyn til:

om rekening te houden met de wijzi­
i juni udstedte kommissionen licenser for slag af 30 000 tons smør til sovjetunionen.

maar het gaat er ook om rekening te houden met de
det havde

is de controlefrequentie voldoende om rekening te houden met het verjaringsrisico?
gennemføres der revision med tilstrækkeligt korte mellemrum til, at man ikke risikerer, at toldskylden forældes?

• maatregelen om rekening te houden met spe­cifieke situaties:
• hensyntagen til særlige situationer, nemlig:

een proces om rekening te houden met de getrokken lessen
kommissionen har etableret en lÆreproces for at drage nytte

dit wordt ook uitgebreid tot obligaties om rekening te houden met het diversificatiebeginsel.
proceduren i ef-traktaten i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud

- om rekening te houden met de technologische of economische ontwikkeling,
- fremkaldt af de teknologiske fremskridt eller den oekonomiske udvikling

er zijn goedbedoelde voorstellen om rekening te houden met bepaalde groepen.
der findes velmenende forslag om at tage hensyn til særgrupper.

a) een element om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten;
a) et delbeløb, der repræsenterer mængden af mejeriprodukter

er komt een herzieningsclausule om rekening te houden met veranderingen op de markt.
aftalen omfatter en revisionsklausul for at tage højde for markedsændringer.

• de noodzaak om rekening te houden met de belan­gen van de gebruikers;
• adgang til markeder og teknologier for de euro­pæiske virksomheder, herunder de små og mellem­store virksomheder i sektoren.

(39) de exportprijs werd gecorrigeerd om rekening te houden met de transportkosten.
(39) eksportprisen blev justeret for forskelle i transportomkostninger.

36 om rekening te houden met de registratie van de eindbegunstigden op geografische basis.
36 fremme af nye økonomiske aktiviteter og udvikling af de menneskelige ressourcer prioriteres højst.

de verhogingsfactor om rekening te houden met de omvang en globale middelen van hoechst
den multiplikator, der blev anvendt for at tage hensyn til hoechsts størrelse og samlede ressourcer

de verhogingsfactor om rekening te houden met de omvang en de globale middelen van hoechst
den multiplikator, der blev anvendt for at tage hensyn til hoechsts størrelse og samlede ressourcer

de nationale breedbandstrategieën moeten worden versterkt om rekening te houden met lokale behoeften.
de nationale bredbåndsstrategier må styrkes og i højere grad inddrage og afspejle lokale behov.

deze lijst wordt aangepast om rekening te houden met het resultaat van verdere onderzoeken en gerechtelijke procedures.
listen vil blive ajourført på baggrund af resultatet af yderligere undersøgelser og retslige procedurer.

2. externe maatregelen, om rekening te houden met de veranderingen in de internationale achtergrond;
europa-parlamentets institutionelle krav i forbindelse med vedtagelsen af den nye interinstitutionelle aftale har først og fremmest ført til fornyelser i bestemmelser ne om budgetproceduren.

- aanpassingen om rekening te houden met toekomstige wijzigingen van aanbevelingen van de verenigde naties;
- tilpasninger med henblik på fremtidige ændringer af de forenede nationers henstillinger