Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grootschalige beschadiging van elektriciteits- en telefoonnetwerken door omvallende bomen zorgde voor veel hinder bij de bevolking.
befolkningen led især under langvarige afbrydelser af elektricitet og telefon, forårsaget af faldne træer.
wat in augustus 2007 begon als onrust in bepaalde delen van het financiële stelsel, is sindsdien uitgegroeid tot een mondiale economische en financiële crisis, waarbij bedrijven omvallen, de werkloosheid toeneemt, beleggers geld verliezen en overheden gedwongen worden grote sommen geld in het bankwezen te pompen om ineenstorting ervan te voorkomen.
det, der begyndte som uro i bestemte dele af det finansielle system i august 2007, har siden udviklet sig til en global økonomisk og finansiel krise, hvor virksomheder går konkurs, arbejdsløsheden stiger, investorer taber penge, og regeringerne bliver nødt til at afsætte store summer til at forhindre banksystemet i at bryde sammen.