Sie suchten nach: onbestuurbaarheid (Holländisch - Dänisch)

dit isolement kan uit monden in een interne destabilisering en bijgevolg in chaos en onbestuurbaarheid, hetgeen ons wel zorgen moet baren en bovendien ook gevaarlijk kan zijn voor onszelf.
problemet drejer sig om en rettidig over førsel af disse til medlemsstaternes interne lovgivning.

de europese gemeen schap geeft optimale steun aan de initiatieven van de verenigde naties die per se doeltreffend moeten zijn, als men althans niet een tijdperk wil aansnijden van onbestuurbaarheid op wereldschaal.
der er derfor behov for at fremskynde reformtempoet, for ved en fælles valuta at give fællesskabet mulighed for at optræde som en enhed i den internationale økonomi, samt for at give fællesskabet udvidede beføjelser på områder som energiområdet, der på dramatisk måde har vist sin aktualitet.

kortom, de ene munt kan alleen maar tot een volledige overdracht van economische, budgettaire en fiscale soevereiniteit ten voordele van brussel leiden om te voorkomen dat er een toestand van volslagen onbestuurbaarheid ontstaat.
det må med sikkerhed forventes, at forskellige skatter og sociale byrder som følge af den hårfine sammenlignelighed mellem lønninger og lønomkostninger se nere hen vil medføre, at arbejdstagerne vil udvise en kraftigere mobilitet på den ene side, og at virksomheder vil udnytte disse placeringsfordele på den anden side.

waarschijnlijk moeten de regeringen van de twaalf- deze twaalf ongelovige thomassen - de onbestuurbaarheid van de unie eerst zelf aan den lijve ondervinden voordat zij zich bekeren en tot hervormingen bereid zijn.
sandsynligvis skal de tolvs regeringer - disse tolv tvivlende thomas'er - først selv føle unionens manglen de handlekraft, før de vil tro på og bekvemme sig til reformen.

wij moeten duidelijk maken dat het voor de internationale gemeenschap van vitaal belang is om mostar, gezien de symboliek van de stad, niet onbestuurbaar te laten worden.
vi må gøre det klart, at det har afgørende betydning, at det internationale samfund ikke tillader, at mostar med den symbolværdi, byen har, kommer ud af kontrol.