Sie suchten nach: oncontroleerbaar (Holländisch - Dänisch)

de raad is oncontroleerbaar, onafzetbaar, niet-europees gekozen.
man foreslår samarbejdsproceduren for nye politiske områder.

de media zijn ten eerste oncontroleerbaar en ten tweede oppermachtig.
efter kommissionens skøn vil ca. 70.000 beskæftigede inden for den europæiske stålindustri miste deres arbejdsplads i årene fra 1993 til og med 1995.

het kruitvat van het nabije oosten dreigt oncontroleerbaar te worden.
den nærøstlige krudttønde truer med at komme ud af kontrol.

dit optreden mist iedere rechtsgrond, is volkomen ondoorzichtig en oncontroleerbaar.
der savnes retsgrundlag for en sådan optræden, som er helt uigennemsigtig og ukontrollerbar.

de naleving van de door de commissie gestelde voorwaarden zou boven dien oncontroleerbaar zijn.
desuden ville det være umuligt at kontrollere, om kom missionens pålæg blev overholdt.

het zal er immers toe leiden dat de nietverplichte uitgaven onvoorspelbaar worden, veranderlijk en oncontroleerbaar.
til sidst vil vi nævne, at genindførelsen af negative reserver betyder konsolidering af en pro cedure, der er stik imod basisreglerne for budgettet, da det vil betyde, at ikkeobligatoriske udgifter i virkeligheden bliver uforudsigelige, foranderlige og ukontrollerede.

de besluitvorming is nagenoeg oncontroleerbaar", aldus dewachter (1995, 353-56).
beslutningstagningen er nærmest ukontrollerbar", hævder dewachter (1995, s. 353-356).

zulke veranderingen kunnen zijn een abnormale gokzucht, een verhoogd libido of een overmatig en oncontroleerbaar eetgedrag.
sådanne ændringer kan være ludomani, øget sexlyst (libido) eller overdreven og uhæmmet madindtagelse.

als we dergelijke amendementen aannemen, worden alle excessen mogelijk en loopt met name ook de begroting oncontroleerbaar uit de hand.
ved at godkende sådanne ændringsforslag giver man alle former for over drivelse frit spil, og det gælder ikke mindst nogle fuld stændigt ukontrollerbare skred i budgettet.

als voorbeeld noemde ik marokko, dat helemaal oncontroleerbaar is geworden en waar het vn-bestand niet gerespecteerd wordt.
samarbejdet med middelhavslandene skal være et totalt og styrket samarbejde.

daardoor zijn die feitelijk en politiek oncontroleerbaar, wat de politieke dialoog met de lid-staten zelf ten zeerste bemoeilijkt.
rosenrødt eller med fortrøstning på den nærmeste fremtid.

er is ook hier weer sprake van een geheimzinnig en oncontroleerbaar optreden van regeringen; geen parlementaire controle, geen behoorlijk justitiële controle, enzovoort.
vi har foran os en betænkning med en klar, fuldstændig og kritisk analyse af schengen-samarbejdets funktion og fremtid.

sommige, zoals oncontroleerbare bewegingen, misselijkheid en buikpijn, kunnen ook meer voorkomen bij hogere doses (1.400 tot 2.000 mg per dag).
nogle, f. eks. ukontrollerede bevægelser, kvalme og mavesmerter, kan også være mere almindelige ved højere doser (1. 400 til 2. 000 mg per dag).