Sie suchten nach: ondersteunt collega's met zijn kennis (Holländisch - Dänisch)

onze troefkaarten zijn kennis en het milieu.
det, som vi kan konkurrere på, er viden og miljø.

daarom zijn kennis en overtuiging van belang.
derfor er det vigtigt, at folk får kendskab til systemet og overbevises om rigtigheden af det. det vil også være nødvendigt med strukturel le ændringer i selve skolen (især med hensyn til timeplan og arbejdstid).

zijn kennis over gezondheid is een bijdrage aan ons debat.
hans viden om sundhed er et bidrag til vores forhandling.

— zijn kennis of opleiding onvoldoende of niet is aangepast.
— ikke har tilstrækkelig eller relevant viden eller uddannelse.

ten tweede slaagt europa er niet in zijn kennis te delen.
for det andet forsømmer eu at dele sin viden.

ik wil hem complimenteren met zijn kennis van de technische details en zijn inzicht in de daarmee samenhangende problemen.
men vi kan ikke bare altid lægge ekstra på, når det gælder bioteknologi, så vil vi ikke indhente de andres forspring.

de jonge mens verruimt zijn kring van kennissen. hij verrijkt zijn kennis.
nu kommer i dag danmark ligeledes og beder os om associering af en gammel koloni.

3.4 voor een duurzame ontwikkeling van de visbestanden zijn kennis en onderzoek onmisbaar.
3.4 en bæredygtig udvikling af fiskeressourcerne må baseres på viden og forskning.

103 door zijn kennis van kinderen en in het bijzonder van het kind tot wie hij zich richt.
00 hvor barnet har en anden status end den, det indtager i familien.

in het digitale tijdperk zijn kennis en toegang daartoe essentieel voor de welvaart en voor de democratie.
det er min mening, at pressen i den sidste ende skal korrigere sig selv.

euromat stelt zijn kennis ter beschikking van kleine en middelgrote bedrijven die geen eigen onderzoeksafdeling hebben.
generelt var 1996 afgørende for efsr'ens succes. forbedringen af de vigtigste makroøkonomiske indikatorer førte til stigende private investeringer. navnlig er de private investeringer som led i op'et vedrørende industri og service vokset betydeligt i forhold til 1995, og det går også godt med de større projekter, som skal gennemføres med privat finansiering på grundlag af et koncessionssystem.

wij zullen hem hier erg missen, maar ik hoop dat wij op zijn kennis en goede raad kunnen blijven rekenen.
vi vil savne ham meget her, omend jeg håber, at vi fortsat kan trække på hans viden og på hans råd.

- zijn kennis van en ervaringen met het leiden van open space-discussies beschikbaar te stellen,
- yde ekspertise om "open space"-styring,

4.3 het eesc heeft al vaak benadrukt dat de mens zelf, met zijn kennis en vaardigheden, de belangrijkste motor achter innovatie en vooruitgang in de kennismaatschappij is.
4.3 eØsu har også flere gange gjort opmærksom på, at menneskene med deres viden og færdigheder er den vigtigste ressource med henblik på innovation og fremskridt i vidensamfundet.

de nadruk wordt gelegd op de opvangfase : een centrum dat een balans opmaakt van de opleiding van elke stagiair analyseert met hem zijn kennis, zijn moeilijkheden en zijn tekortkomingen.
hovedvægten lægges på modtagelsesfasen. her analyseres det i samarbejde med den pågældende person, hvilke kvalifikationer, vanskeligheder og mangler vedkommende har.

dat gebeurt ook onder andere door personeel ter beschikking te stellen dat het naadje van de kous kent en dat zijn kennis kan doorgeven aan ambtenaren van de nationale overheden.
denne ånd har alle udvist indtil videre, hvilket vi er taknemmelige for, og det europæiske folkeparti erklærer, at det fortsat vil støtte disse bestræbelser, indtil vi opnår det. vi alle stræber efter. (bifald)

aangezien hij zijn kennis heeft gedeeld met zijn italiaans gastorganisatie die nu ook zo'n activiteit wil ontwikkelen, ontwikkelen de beide organisaties contacten en plannen studiebezoeken om goede praktijken uit te wisselen.
der er i italien en lille lokal forening, som leverer tjenesteydelser af forskellig art til lokalsamfundet (førstehjælp, ældreforsorg, skolehjælp osv.).

volgens de italiaanse autoriteiten bevatte de md95 activiteiten die als industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling werden geclassificeerd, omdat alenia hierdoor zijn kennis van rompen van grote vliegtuigen kon vergroten.
ifølge de italienske myndigheder omfattede md95-projektet aktiviteter, der skulle klassificeres som industriel forskning og udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet, fordi det gav alenia mulighed for at forbedre sit kendskab til fuselager til store luftfartøjer.

in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer stavrou, feliciteren met zijn moed om dit probleem voor een regeling van de visserij in de middellandse zee aan te pakken en met het realisme van het verslag dat zijn kennis over en zijn interesse voor het onderwerp aantoont.
kere er et meget mistænksomt folkefærd. hvilket jeg ikke bebrejder dem, da de ofte er isolerede under udøvelsen af deres erhverv, og de er altid på vagt over for, om andre slipper godt fra det, mens de selv bliver underlagt regler og får at vide, at de ikke kan fiske — » du må indstille fiskeriet. du skal bevare «.

de coördinator wordt op het passende hiërarchische niveau gekozen op grond van zijn hoogstaande beroepsethiek, zijn kennis en ervaring van de werking van zijn directoraat-generaal en zijn motivatie voor de functie.
databeskyttelseskoordinatoren bør udvælges på passende hierarkisk niveau på grundlag af sin faglige etik, kendskab til og erfaringer med generaldirektoratets drift og sin motivation for opgaverne.