Sie suchten nach: onnadenkend (Holländisch - Dänisch)

door de palestijnen dit recht onnadenkend te weigeren, zet men de deur open voor extremisme en obstructionisme.
jeg er imod ændringsforslagene.

ze gaven daardoor onnadenkend een belangrijk instrument van legislatieve mogelijkheden in het kader van het gbvb uit handen.
denne chance ville de fleste i parlamentet ikke se og gav således slip på et vigtigt instrument med henblik på lovgivningsmæssige muligheder i et fusp.

dat is het gevolg van het eurocratendogma van het vrij verkeer van personen, goederen en diensten, waarmee men onnadenkend schermt.
vi håber, at kommissionen overtager dem, for jeg tror, at parlamentet vil følge retsudvalget og vedtage betænkningen enstemmigt.

wij hebben immers al eerder het onnadenkend woeden van vredesbewegingen van twijfel achtig allooi meegemaakt om niet te weten dat het ei zo na tot de ondergang van europa leidde.
det er rådet og ikke kommissionen, der skal være denne konføderations demokratiske og legitime udøvende organ, fordi det er sammensat af de legitime regeringers medlemmer og af medlems staternes folkevalgte repræsentanter. kommissionen skal kun være et generalsekretariat, der hierarkisk er underlagt rådet.

deze kans weigerden de meesten in het parlement echter te zien. ze gaven daardoor onnadenkend een belangrijk instrument van legislatieve mogelijkheden in het kader van het gbvb uit handen.
takket være de 140 ændringsforslag og budgetudvalgets fremragende indsats har vi nu en langt mere fornuftig, afbalanceret og europæisk-orienteret betænkning.

dat zijn de woorden van een bedrijfsleiding die zich nu bewust is van haar tekortkomingen, een bedrijfsleiding die onnadenkend bezig was met personeelsinkrimpingen, iets wat inmiddels gelukkig weer is teruggedraaid.
den manglende overholdelse af et aspekt af et godkendt kvalitetssystem har ført til, at tilliden til bnfl generelt har lidt et alvorligt knæk). dette fra en ledelse, som nu har erkendt sine mangler, en ledelse, som var tåbelig nok til at gennemføre nedskæringer, hvilket heldigvis er vendt nu.

kan het niet zijn dat bij het introduceren van de programmacontracten het woordje „contract" enigszins onnadenkend in de ontwerp-verordening is te rechtgekomen ?
koordinationstanken er ikke nogen fremmed tanke i regionalpolitikken.

voor een belangrijk deel staan wij achter het verslag-van den burg vanwege de nadruk die gelegd wordt op een betere handhaving, de oproep om toezichthouders enige vrijheid van handelen te geven en ze de mogelijkheid te bieden hun gezonde verstand te gebruiken in plaats van onbuigzaam en onnadenkend regeltjes toe te passen en kruisjes te zetten.
vi hilser mange væsentlige punkter i fru van den burgs betænkning velkommen, herunder fokuseringen på forbedret håndhævelse og kravet om, at de tilsynsførende skal tildeles visse skønsbeføjelser og have mulighed for at foretage vurderinger i stedet for ufleksibelt og ureflekteret at håndhæve regler og udfylde blanketter.

dat ooit het ondenkbare gebeurt in dit al dertig jaar door wapen-geweld verscheurde midden-oosten, dat van beide kanten van de vuurlinie de dialoog op gang komt en dat dit leidt tot een lang en geduldig proces van onderhandelingen en tot de ondertekening van een vredes-verdrag tussen de staat israël en de arabische republiek egypte.” enkele maanden voordat hij werd vermoord, sprak hij onder luid applaus van de afgevaardigden de woorden die ook nu nog hun betekenis hebben:„de islam moet in geen geval worden beoordeeld aan de hand van daden van enkele personen die ontspoord zijn of onnadenkend handelen en die pretenderen deze religie te onderschrijven.
har været plaget af krigens vildskab, nemlig at der indledes en dialog på begge sider af skudlinjen, der gennem en langvarig forhandlingsproces vil føre til undertegnelse af en fredstraktat mellem staten israel og den arabiske republik egypten«.