Sie suchten nach: onrechtstreeks (Holländisch - Dänisch)

onrechtstreeks ioniserende straling
indirekte ioniserende stråling

zij kunnen enkel onrechtstreeks steun verlenen.
denne støtte kan alene være indirekte.

onrechtstreeks hebben we de militaire acties dan ook aangemoedigd.
jeg sættes min lid til, at formandskabets håb går i opfyldelse.

onrechtstreeks door een opleidingsorganisatie die optreedt namens de exploitant; of
indirekte via en træningsorganisation, der arbejder på luftfartsforetagendets vegne eller

a) ondernemingen waarbij een der contractpartijen rechtstreeks of onrechtstreeks:
a) de virksomheder, hvori en aftalepart direkte eller indirekte

ondernemingen waarbij een partij bij de overeenkomst rechtstreeks of onrechtstreeks:
virksomheder, hvori en af aftaleparterne direkte eller indirekte

dit project zal dus onrechtstreeks een positief effect op het milieu hebben.
men som jeg sagde i mit oprindelige svar, var det hensigten, at dette projekt skulle støttes med den motivering, at det ville hjælpe med til at udvikle turismen.

onrechtstreeks en ondanks de oprichting van een bijzonder rijke filmbeweging, heeft het
ud over at have skabt en ualmindelig rig­holdig filmkunstnerisk bevægelse har "femi­nismen" også indirekte forbedret udbredel­sen af film ved at føre til oprettelsen af for­skellige strukturer såsom den internationale

a) een van hen rechtstreeks of onrechtstreeks zeggenschap heeft over de anderen, of
a) en af parterne direkte eller indirekte kontrollerer den anden part, eller

dat zal goedkoper zijn dan in de toekomst rechtstreeks of onrechtstreeks oorlogen te moe ten voeren.
det vil være billigere at gøre det end at udkæmpe krige, direkte eller pr. stedfortræder, i fremtiden.

als onrechtstreeks gevolg van deze richtlijn werd het witwassen van drugsgeld een misdrijf in alle lidstaten.
direktivets indirekte virkning bliver, at hvidvaskning af narkopenge fremover bliver en forbrydelse i samtlige medlemsstater.

duitsland vindt niet dat de maatregel de netexploitant t-systems een onrechtstreeks voordeel verschaft.
tyskland finder ikke, at foranstaltningen giver netoperatøren t-systems en indirekte fordel.

betaling kan eveneens geschieden door middel van kredietbrieven of verhandelbare stukken en kan rechtstreeks of onrechtstreeks geschieden.
den kan finde sted ved kreditbeviser eller omsaetningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte.

70% van de 12 miljoen inwoners van die ge bieden profiteren rechtstreeks of onrechtstreeks van het toerisme.
70% af de 12 millioner indbyggere drager direkte eller indirekte fordel af turismen.

de regering bepaalt of die evenementen rechtstreeks of onrechtstreeks, volledig of gedeeltelijk, dienen te worden uitgezonden.
regeringen beslutter, om de pågældende begivenheder skal sendes direkte, tidsforskudt i fuldt omfang eller i uddrag.

duitsland blijft erbij dat de steun voor de particuliere omroepen de netexploitant t-systems geen onrechtstreeks voordeel oplevert.
tyskland fastholder, at netoperatøren t-systems ikke har nogen indirekte fordel af støtten til de kommercielle radio- og tv-selskaber.

tegelijkertijd kan t-systems, dat de multiplexen van de particuliere omroepen exploiteert, onrechtstreeks voordeel uit de maatregel halen.
samtidig har t-systems, der er operatør af de multiplex, som de kommercielle tv-selskaber benytter, en indirekte fordel af foranstaltningen.

tabel x — externe on-line verspreiding van celex (1) in 1993: rechtstreeks/onrechtstreeks gebruik
tabel x — den eksterne on line­udbredelse af celex1) i 1993: direkte og indirekte anvendelse

warmeluchtblazer met onrechtstreekse verbranding
indirekte fyret blæser