Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
door middel van een ontkoppelingsclausule is gewaarborgd dat dit internationale instrument de communautaire bevoegdheden onverlet laat.
indføjelsen af en frakoblingsklausul gjorde det muligt at bevare fællesskabets kompetence ved indgåelsen af denne internationale aftale.
tijdens de onderhandelingen, die in den haag plaatsvonden, hebben de lidstaten in het verdrag van den haag een ontkoppelingsclausule kunnen doen opnemen.
i den forbindelse bidrager cØel's og de øvrige associerede landes inddragelse i fusp-aktiviteter, bl.a. på sikkerhedsområdet, også til disse landes integration i denne nye arkitektur.
artikel 52-4 van het verdrag bevat een ontkoppelingsclausule; op grond daarvan kunnen de lidstaten van de eu die partij zijn, de overeenkomstige communautaire of eu-bepalingen toepassen in plaats van de bepalingen van het verdrag.
konventionens artikel 52, stk. 4, indeholder en "frakoblingsklausul", der gør det muligt for de eu-medlemsstater, der er part i konventionen, at anvende de tilsvarende fællesskabsforskrifter og eu-forskrifter i stedet for konventionens bestemmelser.