Sie suchten nach: ontplooien (Holländisch - Dänisch)

communicatie ontplooien
etablering af forbindelser

de lidstaten ontplooien promotieactiviteiten voor emas.
medlemsstaterne gennemfører emas-kampagner.

vrijheid bij het ontplooien van het gedrag
udfoldelse af adfærd

hij kan zich enkel in een volksstaat ontplooien.
det kan kun udfolde sig i nationalstaterne.

de bij deze betalingstransaeties betrokken partijen ontplooien geen
parterne i disse transaktioner er nemlig involveret i erhvervsaktiviteter.

de gemeenschap moet zich kunnen ontplooien en ontwikkelen.
man undrer sig således over, at programmet ikke foretager de nødvendige prioriteringer.

onderzoeksactiviteiten ontplooien voor openbare en particuliere instellingen;
udføre forskningstjenester for offentlige og private institutioner

ontplooien in een andere dan hun lidstaat van herkomst.
i første omgang søgte man at lette selskabernes virksomhed i andre medlemsstater end den, under hvilken de henhører.

welke initiatieven denkt de raad hiervoor te ontplooien?
hvilke initiativer er rådet rede til at tage i den retning?

de binnenmarkt doet de hele gemeenschap groeien en zich ontplooien.
Økonomiernes konvergens er imidlertid i bund og grund kilden til fremgang for fællesskabet.

zij moeten in de nieuwe programmaperiode dergelijke activiteiten ontplooien.
det er medlemsstaternes ansvar i den nye planlægningsperiode at fremme sådanne aktiviteter.

de lidstaten worden ertoe aangespoord dergelijke initiatieven te ontplooien.
en mængde praktisk orienteret specialinformation vil blive placeret på internet-sites, der sikrer en meget bred distribution.

bbmri-eric mag beperkte economische activiteiten ontplooien, mits deze:
bbmri-eric kan dog udøve begrænsede økonomiske aktiviteter, såfremt de:

hier moeten we initiatieven ontplooien en veelzijdige jeugdprojecten en activiteiten stimuleren.
pack (ppe). - (de) fru formand, mine damer og herrer, hr. britos betænkning, som jeg taler om, er i dens konklusioner acceptabel, men helt uacceptabel i betragtningerne, hvilket jeg gerne vil sige her også udtrykkeligt på vegne af mine nye tyske cdu-kolleger fra de østtyske delstater.

dient de gemeenschap specifieke wetgevende initiatieven op dit terrein te ontplooien?
bør fællesskabet træffe specifikke lovgivningsmæssige foranstaltninger på dette område?

beslist initiatieven ontplooien opdat deze centra in al le landen opgericht worden.
forøge rejsendes afgiftsfrie indførsel.

in het kader van het moninainen project leren vrouwen zelfstandig initiatieven te ontplooien.
finansieringskilder for kvinder (western scotland, mål nr. 2): dette projekt blev udviklet af wellpark enterprise centre, der er det eneste iværksættercenter for kvinder i det forenede kongerige, og som tilbyder kvindelige iværksættere en række ydelser. projektet indfører uformelle investeringer ("sponsorfinansiering") som en første kilde til finansiering af ekspansionen for virksomheder ledet af kvinder i mål nr. 2-områderne i western scotland.

waar democratie heerst kan zich een goede economie, kan zich een echt cultureel leven ontplooien.
hvor der er demokrati, kan der udvikles en god økonomi og er ægte kulturelt liv.

met de beschik bare kredieten kunnen wij als gemeenschap inderdaad slechts zeer beperkte activiteiten ontplooien.
i overensstemmelse med artikel 32 i den interne aftale har kommissionen fremlagt det udkast til finansforordning, som vi behandler her. kommis-

veralgemeende ontplooiing van een genotype
universel genotypeudbredelse