Sie suchten nach: onttrekken van (Holländisch - Dänisch)

onttrekken van kredieten
frigjort beløb

onttrekken van edele metalen
udvinding af ædle metaller

onttrekken van tritium aan de atmosfeer
detritiation af atmosfæren

het onttrekken van specimens (aan de natuur)
indsamling af enheder

het aan de rechterlijke macht onttrekken van een geschil
ordning for bilæggelse af tvister uden domstolenes mellemkomst

regeling voor het onttrekken van vaartuigen aan de visserijvloot 2001
frivillig buyout-ordning for laksefiskeriet i nordirland fiskerfartøjsordning 2001

apparatuur voor het onttrekken van gasvormige extra zware waterstof
gas-detritieringsanlæg

deze zijn gericht op het verschaffen en onttrekken van zeer kortlopende liquiditeiten.
de har til formål at tilføre og opsuge dag-til-dag likviditet.

het onttrekken van water door middel van een kunstmatig of een natuurlijk procedé
naturlig eller kunstig tørring

onttrekking van voedingsstoffen
udtagning af næringsstoffer

het aan een accijnsschorsingsregeling onttrekken, daaronder begrepen het onregelmatig onttrekken, van accijnsgoederen;
når punktafgiftspligtige varer forlader en afgiftssuspensionsordning, herunder uretmæssigt

product verkregen door het onttrekken van vocht aan de vloeistof die overblijft na het karnen van boter
produkt fremstillet ved tørring af den tilbageblevne væske efter smørkærning

een filter (f) voor het onttrekken van de vaste deeltjes aan de voor analyse bestemde gasmonsters;
et filter (f) til udskillelse af faste partikler fra den gasstrøm, der indsamles til analyse.

in het voorstel staat immers al dat het onttrekken van water volgens de ecologische behoeften van het stroomgebied geregeld moet worden.
forslaget fastsætter allerede, at indvinding af vand skal ske i overensstemmelse med de økologiske behov i et vandløbsopland.

deze transacties kunnen voor alle vier soorten operaties worden gebruikt, terwijl schuldbewijzen zich lenen voor het structureel onttrekken van liquiditeiten.
operationerne har til formål at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere den pengepolitiske stramhedsgrad.

allereerst wegens het feit dat het onttrekken van het vermogen aan de ge failleerde en de schorsing van de persoonlijke ver volgingen niet overal tegelijkertijd plaatshebben.
medlemsstaterne inden for det europæiske økonomiske fællesskab har til hensigt mellem sig at skabe et virkeligt og omfattende indre marked, der er i overensstemmelse med regler ne for den frie konkurrence.

het geheel of gedeeltelijk onttrekken van mono- en disachariden aan melasse of andere suikerhoudende stoffen door middel van een chemisch of een fysisch procedé
hel eller delvis ekstraktion af mono- og disaccharider af melasse og andre stoffer, der indeholder sukker, ved hjælp af kemiske eller fysiske processer

zie ook: onttrekking van een zaak aan het gerecht
- godkendelse af pr-domstol

grootvaderclausule (grandfathering): : het permanent onttrekken van specifieke maatregelen aan het toepassingsgebied van een handelsovereenkomst wanneer die in werking treedt.
medlemmerne er fortsat frie til at træffe foranstaltninger til beskyttelse af »investorer, indskydere, policeindehavere eller personer, som en leverandør af tjenesteydelser skylder en 'fiduciary duty' (tillidsforpligtelse), eller for at sikre finanssystemets integritet og stabilitet«, skønt de ikke må benyttes til »at unddrage sig... indrømmelser og forpligtelser«.

- 6 - gevolg zijn van de door de vennootschap daadwerkelijk uitgeoefende activiteiten, zoals bijvoorbeeld het onttrekken van activa aan de schuldeisers van de oprichters.
- 6 - qer, der driver virksomhed i hele europa og i de forenede stater, samt en dyrlæge og en landbruger - havde ved den nationale ret anfægtet den nationale retsforskrift, hvorved direktivet delvis var blevet gennemført, under henvisning til at direktivet var ugyldigt.