Sie suchten nach: op dagelijkse basis (Holländisch - Dänisch)

de contacten verliepen min of meer op dagelijkse basis.
299 instans godkendt, mod at der blev givet visse tilsagn.

de maximale dagelijkse basis-fdp bedraagt 13 uur.
den maksimale basis-fdp pr. dag er 13 timer.

de monetaire inkomsten van elke ncb worden door de ecb op een dagelijkse basis berekend.
beregningen af den enkelte ncb's monetære indtægter foretages af ecb på dagsbasis.

de dagelijkse verantwoording van variatiemarges strookt met de economische benadering omdat winst en verliezen op dagelijkse basis worden geacht te zijn gerealiseerd.
den daglige bogføring af variationsmarginer er i overensstemmelse med det økonomiske princip, idet gevinst og tab betragtes som realiseret dagligt.

dat nieuwe orgaan zalworden belast met technische taken voor al deze programma’s, en op dagelijkse basis bijstandverlenen en vervolgdiensten bieden.
dette vil sikre den rette sammenhæng i approachen, forudsat at de medjævne mellemrum tages op til ny vurdering, og der sikres en passende kombination af de nyeforeslåede instrumenter.

personen die een opleiding hebben beëindigd, krijgen voortaan recht op dagelijkse moederschapsuitkeringen.
personer, der lige har afsluttet en erhvervsmæssig uddannelse, vil fremover kunne få barselsdagpenge.

het versterken van de samenwerking op een dagelijkse basis tussen de functies van centrale bankier en toezichthouder is een eerste vereiste om een soepele samenwerking te garanderen in een crisissituatie.
et styrket dagligt samarbejde mellem centralbankfunktioner og tilsynsfunktioner er en forudsætning for at sikre et smidigt samarbejde i tilfælde af en krisesituation.

veel van de daar gedane vindingen zijn later toegepast op dagelijkse omstandigheden in het belang van alle burgers.
mange af opdagelserne inden for rumforskning anvendes senere i dagligdagen og bliver en service til hele offentligheden.

ook winsten en verliezen worden geacht op dagelijkse basis te zijn gerealiseerd . behandeling van effectentransacties in de loop van het jaar op de transactiedatum worden aan - en verkopen buiten de balans verantwoord .
behandling af værdipapirhandler inden for året køb og salg bogføres uden for balancen på handelsdagen .

deze codes zijn slechts twee voorbeel­den van de manier waarop wiskundige modellen kunnen worden toegepast op dagelijkse problemen in de industrie.
der lægges stor vægt på et tæt samarbejde med landets læreanstalter og universiteter både omkring forskning og omkring uddannelse af videnskabeliqe medarbejdere. internationalt samarbejde er en anden vigtig opgave for begge institutioner.

iedere werknemer heeft recht op een beperking van de maximumarbeidsduur en op dagelijkse en wekelijkse rusttijden, alsmede op een jaarlijkse vakantie met behoud van loon.
enhver arbejdstager har ret til en begrænsning af den maksimale arbejdstid, til daglige og ugentlige hvileperioder samt til årlig ferie med løn.

2. ledere werknemer heeft recht op een beperking van de maximumarbeidsduur en op dagelijkse en wekelijkse rusttijden, alsmede op een jaarlijkse vakantie met behoud van loon.
minimumsalderen for adgang til at udføre erhvervsarbejde må ikke være lavere end den alder, hvor skolepligten ophører, dog med forbehold af regler, der er gunstigere for de unge, og af begrænsede undtagelser.

de gemiddelde-kostprijs methode wordt op dagelijkse basis gebruikt voor het bepalen van de aanschaffingswaarde van verkocht goud, verkochte deviezeninstrumenten en waardepapieren, rekening houdend met de invloed van wisselkoers- en/of prijsontwikkelingen.
gennemsnitsomkostningsmetoden anvendes på daglig basis på beholdninger af guld, valutainstrumenter og værdipapirer ved beregning af anskaffelsesprisen for solgte poster, under hensyntagen til virkningerne af valutakurs- og/eller prisbevægelser.

- oprichting van een marktinformatiedienst voor de landbouw met het oog op dagelijkse prijsnotering, en totstandbrenging van de adequate administratieve diensten die nodig zijn voor het vlot functioneren van de gemeenschappelijke marktordeningen.
oksekød oprettelse af et interventionsorgan og tilvejebringelse af en materiel og personalemæssig infrastruktur, som muliggør gennemførelse af interventionsaktioner samt, passende oplæring inden for de administrative tjenester, der er absolut nødvendige, for at den fælles markedsordning for den pågældende sektor kan fungere tilfredsstillende fri prisdannelse på repræsentative markeder, der skal fastlægges

de hongaarse omzettingswet is van toepassing op dagelijks aan de consument geleverde goederen.
de ungarske gennemførelsesbestemmelser gælder for varer, der udbringes dagligt til forbrugeren.

op transactiekosten zijn de volgende algemene regels van toepassing: a) de gemiddeldekostprijsmethode wordt op dagelijkse basis gebruikt voor het bepalen van de aanschaffingswaarde van verkocht goud, verkochte deviezeninstrumenten en waardepapieren, rekening houdend met de invloed van wisselkoers- en/ of prijsontwikkelingen.
der gælder følgende generelle regler for transaktionsomkostninger: a) gennemsnitsomkostningsmetoden anvendes på daglig basis på beholdninger af guld, valutainstrumenter og værdipapirer ved beregning af anskaffelsesprisen for solgte poster, under hensyntagen til virkningerne af valutakurs- og/ eller prisbevægelser.

op transactiekosten zijn de volgende algemene regels van toepassing:( a) de gemiddelde-kostprijsmethode wordt op dagelijkse basis gebruikt voor het bepalen van de aanschaffingswaarde van verkocht goud, verkochte deviezeninstrumenten en waardepapieren, rekening houdend met de invloed van wisselkoersen/ of prijsontwikkelingen;
( b) forretninger i fremmed valuta, som medfører ændringer i beholdningen af den pågældende valuta, omregnes til euro ved anvendelse af valutakursen på kontraktdagen.( a) gennemsnitsomkostningsmetoden anvendes på daglig basis på beholdninger af guld, valutainstrumenter og værdipapirer ved beregning af anskaffelsesprisen for solgte poster, under hensyntagen til virkningerne af valutakurs- og/ eller prisbevægelser.

om efficiënter te werken hebben zij geen supranationale organisaties nodig die hen slecht gecontroleerde opdrachten geven, maar is een betere internationale samenwerking op dagelijks vlak noodzakelijk.
narkoforhandlerne fortjener i de alvorligste tilfælde, at dødsstraffen genindføres.

op transactiekosten zijn de volgende algemene regels van toepassing:( a) de gemiddelde-kostprijsmethode wordt op dagelijkse basis gebruikt voor het bepalen van de aanschaffingswaarde van verkocht goud, verkochte deviezeninstrumenten en waardepapieren, rekening houdend met de invloed van wisselkoers- en/ of prijsontwikkelingen;
der gælder følgende generelle regler for transaktionsomkostninger:( a) gennemsnitsomkostningsmetoden anvendes på daglig basis på beholdninger af guld, valutainstrumenter og værdipapirer ved beregning af anskaffelsesprisen for solgte poster, under hensyntagen til virkningerne af valutakurs- og/ eller prisbevægelser.

(1) deze richtlijn eerbiedigt de in het handvest van de grondrechten van de europese unie verankerde grondrechten en beginselen; zij beoogt de volledige naleving te waarborgen van artikel 31 van dat handvest, waarin is bepaald dat iedere werknemer recht heeft op gezonde, veilige en waardige arbeidsomstandigheden, op een beperking van de maximumarbeidsuur en op dagelijkse en wekelijkse rusttijden, alsmede op een jaarlijkse vakantie met behoud van loon.
(1) dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder er anerkendt som de generelle principper for fællesskabsretten, og skal især sikre overholdelse af artikel 31 i charteret om grundlæggende rettigheder, ifølge hvilken enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold og til en begrænsning af den maksimale arbejdstid, til daglige og ugentlige hvileperioder samt til årlig ferie med løn.