Sie suchten nach: op de rit krijgen (Holländisch - Dänisch)

b) de rit,
b) oplysninger om turen

rembeproeving tijdens de rit
bremseprøve under kørsel

douane-en passenonderzoek gedurende de rit
told-og paskontrol i toget

informatie en begeleiding vóór en tijdens de rit
informationer og vejledning før og under kørslen

berekening van het dynamische snelheidsprofiel voor de rit.
beregning af den dynamiske hastighedsprofil for kørslen

bewaking van het dynamische snelheidsprofiel gedurende de rit.
overvågning af den dynamiske hastighedsprofil under kørslen

vóór de rit machinaal in te vullen en te ondertekenen
udfyldes på maskine og underskrives, før en tur påbegyndes

b) tijdens de rit worden geen goederen vervoerd,
b) der transporteres ikke gods på turen.

- de tijd gedurende de rit doorgebracht op een slaapbank;
>pic file= "t0028088">

nee, we hebben nog genoeg vragen voor de rit terug.
nej, der er stadig masser af spørgsmål til køreturen hjem fra mejeriet.

een van mijn bezoekersgroepen heeft vanmorgen op de rit hier naar toe het een en ander aan den lijve moeten ondervinden.
en af mine besøgsgrupper har igen måtte erfare dette her til formiddag på vej herhen.

wij kunnen niet eerst drie of vier maanden met elkaar praten en op het eind van de rit zeggen: toch doen wij het
jeg er naturligvis enig med ordføreren

wij willen allen dat elf oosteuropese landen en cyprus aan het einde van de rit
omtalen af den fremtidige ændring af samhørighedsfon

de rit neemt nu nog maar 25 minuten in beslag, vier keer zo kort als voorheen.
det er kun en fjerdedel af den tid, det tog førhen.

hoe kun je beweren dat een langdurige stop tijdens de rit het welzijn van de dieren bevordert?
hvordan kan man tro, at et forlænget hvil undervejs kan fremme dyrenes velfærd?

bij het begin van het voorzitterschap heb ik gezegd dat het erg lastig is halverwege de rit van paard te veranderen.
ved formandskabets start sagde jeg, at det er svært at skifte hest i vadestedet.

ook het mexicaanse parlement heeft ingestemd met de overeenkomst, op voorwaarde dat het aan het einde van de rit, als alles is afgerond, nog eens geraadpleegd wordt.
også det mexicanske parlament har kun stemt for den under den forudsætning, at det skal høres endnu en gang til sidst, når det hele foreligger.

aan het einde van de rit zijn veel ballonnen gaan vliegen in een blue skies discussion for thefuture en met minder tastbare resultaten dan gehoopt.
vi ser kohl-og chirac-initiativet som et angreb på et fremtidsorienteret europæisk politisk projekt.

naar het buitenland (goederen geladen in het rapporterende land) de rit begint in het rapporterende land en eindigt elders,
udgående trafik (gods pålæsset i det indberettende land) turen starter i det indberettende land, men slutter andetsteds

- voor mobiele werknemers in ploegendienst, de tijd die zij gedurende de rit naast de bestuurder of in een slaapcabine doorbrengen;
- for så vidt angår mobile arbejdstagere, der kører i hold, omfatter rådighedstiden den tid, der under køretøjets kørsel tilbringes ved siden af føreren eller i køje;