Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
op schema
niveauet holdes
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liggen wij op schema?
på rette spor - i tide?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het werkprogramma ligt op schema.
arbejdsplanen realiseres som planlagt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ecall terug op schema brengen
hvordan får vi ecall tilbage pÅ rette spor?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit plan ligt echter niet op schema.
imidlertid er udviklingen ikke gået efter planen .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zit de unie nog altijd op schema?
er eu stadig på rette spor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realis. onwaarschijnlijk op schema op schema
nox-emissioner vesteuropa cØe nis
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij willen de uitbreiding echter ook niet vertragen, we willen op schema blijven.
men vi siger også, at vi vil ikke forsinke udvidelsen, vi vil følge tidsplanen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we liggen zelfs bijna voor op schema!
faktisk er vi nærmest forud for tidsplanen!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
met andere woorden; wij zitten op schema.
derfor er vi midt i tidsplanen fra nice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de hervormingen van het rechtssysteem blijven op schema.
reformerne af retssystemet går fremad efter den aftalte tidsplan.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de implementatie van het zesde kaderprogramma ligt op schema.
det sjette rammeprogram gennemføres planmæssigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de unie is vastbesloten de onderhandelingen op schema te houden.
eu er forpligtet til at holde forhandlingerne på sporet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als we de beoogde termijnen willen naleven moeten we dit schema blijven volgen.
denne indsats skal nu opretholdes, hvis vi ønsker at kunne overholde de planlagte frister.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alle drie de landen zijn in de grond ongeveer op schema.
alle tre lande er i alt væsentligt godt på vej.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
46 % van de activa voor hun rekening nemen, op schema.
i banksektoren er privatiseringen af de tre største statsejede banker, der tegner sig for over 46 % af kapitalen, godt i gang.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de onderhandelingen vorderen volgens plan. we liggen volledig op schema.
forhandlingerne skrider planmæssigt frem, og vi overholder tidsplanen til punkt og prikke.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de voorbereidende werkzaamheden voor de derde fase lagen in 1997 op schema.
arbejdet med at forberede tredje fase fortsatte som planlagt i 1997 i nøje overensstemmelse med tidsplanen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de liberalisering van de energiemarkten en de postbedrijven ligt ver achter op schema.
Åbningen af markederne for energi og posttjenester er langt bagefter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4.1 wat is nodig om ecall terug op schema te krijgen?
4.1 hvad skal der til for at få ecall tilbage på rette spor?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: