Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zelfs wanneer ik in de operatiekamer ben, ga ik af en toe naar buiten om te roken".
jeg vil kun blot endnu en gang gerne pege på, hvad rådet for nylig har vedtaget i forbindelse med denne ubehagelige becquerel-debat.
de operatiekosten omvatten slechts de honoraria van chirurgen; de kosten van narcose, van operatiekamer, van gipskamer, van
de egentlige lægeudgifter, som de pågældende pådrager sig på denne institution, faktureres og godtgøres særskilt på de i ordningen fastsatte betingelser.
deze kunnen worden uitgeoefend in een particuliere praktijk, een polikliniek, een praktijk die verbonden is aan een bedrijf, school enzovoort, of in een operatiekamer en gebitsprotheses door tandtechnici die deze landen en protheses niet zelf
behandlingen kan foretages på private klinikker eller ambulatorier, herander klinikker, der er tilknyttet skoler etc., samt operationsstuer
op 18 september 1995 besloot verweerder, verzoeksters sollicitatie afte wijzen op grond van het verbod aan de werkgever, zwangere vrouwen tewerk te stellen op een werkterrein, zoals de operatiekamer, waar zij aan de nadelige invloed van schadelijke stoffen worden blootgesteld.
anvendelsen af bestemmelserne om beskyttelse af gravide kvinder må ikke have til følge, at en gravid kvinde stilles ringere med hensyn til adgang til beskæftigelse, og at en arbejdsgiver derfor i henhold til de pågældende afgørelser ikke må nægte at ansætte en gravid ansøger med den begrundelse, at et beskæftigelsesforbud, som er begrundet i graviditeten, forhindrer ham i fra ansættelsesforholdets begyndelse og under hele svangerskabet at ansætte hende i den tidsubegrænsede stilling, der skal besættes.
eventueel kan het wenselijk zijn over één of meer afzonderlijke operatiekamers te beschikken, die naar behoren zijn uitgerust voor het verrichten van chirurgische ingrepen onder aseptische omstandigheden.
hvis det er relevant, bør der sørges for ét eller flere særskilte rum, der er udstyret til gennemførelse af kirurgiske forsøg under aseptiske forhold.