Sie suchten nach: opgericht bij akte verleden voor notaris (Holländisch - Dänisch)

als opgericht bij :
udvalget for fortrolige statistiske oplysninger nedsat ved:

gemeenschappen is opgericht bij het
fællesskaber er oprettet i medfør af

restrictie bij akte
begrænsning i skøde

- welke zijn opgericht bij een bijzondere wet,
- som er oprettet ved en saerlig lov, og

i) welke zijn opgericht bij een bijzondere wet,
i) som er oprettet ved en særlov og

(2) opgericht bij vn-resolutie 32/174.
2) oprettet i henhold til resolution nr. 32/174 fra de forenede nationers general forsamling.

het nationaal cultuurfonds werd opgericht bij de wet van 4 maart 1982,
den nationale kulturfond oprettedes ved lov af 4. marts 1982

(") deze enquêtecommissie werd opgericht bij besluit van 13.12.1995.
undersøgelsesudvalget blev nedsat ved beslutning af 13.12.1995. se beretningen om bedrageribekæmpelse for 1995, s. 30.

Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου opgericht bij de περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου oprettet ved περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.

precies dat is onze taak, en dat is wel anders dan voor notaris spelen.
det er netop det, der er vores opgave- det er ikke vores opgave bare at fungere som notarer.

ente sardo acquedotti e fognature, opgericht bij wet nr. 9 van 5 juli 1963.
ente sardo acquedotti e fognature, oprettet ved lov nr. 9 af 5. juli 1963.

een dergelijke vergelijking kan echter alleen voor het verleden voor bestaande vorderingen worden gemaakt.
hvad angår eksisterende fordringer kan en sådan sammenligning imidlertid kun anstilles med hensyn fortiden.

(') het cocolaf is opgericht bij een besluit van de commissie van 23.2.1994.
det er derfor kommissionens opgave mål rettet og bestemt at bekæmpe bedrageriet i samarbejde med medlemsstaternes undersøgelsesmyndigheder.

europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom): opgericht bij het verdrag van rome van 1957.
europæiske atomenergifællesskab (det) (euratom): oprettet ved rom-traktaten i 1957.

de nieuwe reglementering is eveneens minder restrictief dan in het verleden voor filialen en warenhuizen met meerdere branches.
de nye forskrifter er tillige mindre restriktive end tidligere, hvad angår filialforretninger og kædeforretninger.

daarnaast zijn in het verleden voor verschillende soorten duurzame goederen ups en downs ten gevolge van de behoefte aan vervanging waargenomen.
hertil kommer, at der tidligere er blevet observeret udsving i efter spørgslen efter forskellige typer varige forbrugsgoder som følge af udskiftningsbehov.

245 vervolgens zij erop gewezen, dat de omstandigheid dat de commissie in het verleden voor sommige soorten van inbreuken geldboetes van een bepaald niveau
245 det bemærkes endvidere, at den omstændighed, at kommissionen tidligere har pålagt bøder af en bestemt størrelsesorden ved visse typer overtrædelser, ikke kan

fernwärme wien werd opgericht bij akte van 22 januari 1969, om op het grondgebied van de stad wenen woningen, openbare instellingen, kantoren en ondernemingen te voorzien van stadsverwarming.
fernwärme wien blev oprettet ved stiftelsesdokument af 22. januar 1969 med henblik på at sikre forsyning af fjernvarme til boliger, offentlige institutioner, kontorer og virksomheder på byen wiens område. fernwärme wien benytter i dette øjemed energi, der hidrører fra affaldsbehandling, i stedet for energi, der stammer fra kilder, som ikke er vedvarende.

(2) de europese politieacademie is opgericht bij besluit 2000/820/jbz [2].
(2) det europæiske politiakademi blev oprettet ved rådets afgørelse 2000/820/ria [2].

indien zodanig toezicht niet bestaat of indien dit toezicht niet op alle voor de fusie noodzakelijke rechtshandelingen betrekking heeft, worden de notulen van de algemene vergadering waarin tot de fusie wordt besloten bij authentieke akte verleden.
der gøres dog ikke indgreb i de medlemsstaters lovgivning, som kræver særlige formaliteter, for at over dragelsen af visse formuegenstande, rettigheder og forpligtelser har retsvirkning over for tredjemand.