Sie suchten nach: ou est le livre de francais (Holländisch - Dänisch)

son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.
son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.

(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.

un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.
un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.

na de voorgenomen transactie uitvoerig te hebben onderzocht stelde de commissie vast dat er een aantal mededingingsbezwaren zouden voortvloeien uit de combinatie van editis en hachette livre, de twee grootste marktspelers met de sterkste verticale integratie.
e er sin indgående undersøgelse af den planlagte transaktion påviste kommissionen en række konkurrenceproblemer, som beroede på sammenslutningen mellem editis og hachette livre, som var de to største og mest vertikalt integrerede aktører på markedet.

[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.
[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.

88) un mécanisme de correction des sous ou surcompensation existe-t-il ou est-il prévu?
88) un mécanisme de correction des sous ou surcompensation existe-t-il ou est-il prévu?

il s'en suit que le marché de produit est le marché du transbordement du fret, et que son étendue géographique couvre le hinterland d'un port donné.
il s'en suit que le marché de produit est le marché du transbordement du fret, et que son étendue géographique couvre le hinterland d'un port donné.

(153) la commission note plus généralement que le montant de 158 millions d'eur est le prix de marché négatif déterminé à l'issue d'une procédure de marché ouverte et transparente.
(153) la commission note plus généralement que le montant de 158 millions d'eur est le prix de marché négatif déterminé à l'issue d'une procédure de marché ouverte et transparente.

de commissie (die in haar besluit tot inleiding stelt dat de investeerders de directe begunstigden en de begunstigden van de kwantificeerbare steun zijn [24]) heeft vastgesteld dat „rf [renaissance] est le bénéficiaire réel de l’aide et, étant donné que rf est obligée de racheter les navires, elle peut en être considérée comme le propriétaire effectif” (rf [renaissance] de werkelijke begunstigde van de steun is en, gezien het feit dat rf verplicht is de schepen over te nemen, deze kan worden beschouwd als de feitelijke eigenaresse).
kommissionen (som i sin beslutning om procedurens indledning havde konstateret, at investorerne var de »umiddelbare støttemodtagere« og »støttemodtagere af den kvantificerbare støtte« [24]) fastslog, at »rf [renaissance] er den virkelige støttemodtager, og da rf er forpligtet til at tilbagekøbe skibene, kan selskabet betragtes som den faktiske ejer«.