Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de 15 onderzoekteams
de 15 forskningshold
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onder de 15 jaar.
(3) børn: børn under 15 år
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cohesiebeleid voor de 15 lidstaten
samhørighedspolitik for de 15 medlemsstater:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
51% voor de 15 mg- resp.
efter uge 4 var helingsraterne hhv.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
56 tussen de 15 en 50 % (
15 og 50 % (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elk tussen de 15 000 en 20 000 ton
for korns vedkommende drejer det sig om følgende lande:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gefluister ligt tussen de 15 en 25 db.
hvisken ligger mellem 15 og 25 db.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 30
Qualität:
kruiswoordraadsel: de namen van de 15 hoofdsteden
krydsogtvÆrs med de 15 hovedstÆders navne
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enerzijds moet men de 15 000 gewonden redden.
på den ene side gælder det om at redde de 15 000 sårede.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cijfers voor de eu gelden voor de 15 lidstaten.
tallene for eu gælder de 15 medlemsstater.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de 15 % strookt met onze ervaringen in europa.
de 15 % repræsenterer de nuværende europæiske erfaringer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
legkoppels — om de 15 weken tijdens de legperiode.
æglæggerflokke — hver femtende uge i æglægningsperioden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de 15 beste onder hen ontvingen een gouden beeldje.
de 15 bedste af disse modtog en guldstatuette.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de meeste van de 15 fabrikanten namen geregeld deel aan tweemaandelijkse
størstedelen af de femten producenter afholdt regelmæssige »chefmøder« (direktører eller topledere) og »ekspertmøder« (marketingschefer) to gange om måneden med det formål at fastsætte målpriser og samordne prisforhøjelser samt undertiden
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inmiddels voldoen 13 van de 15 lidstaten vrijwel aan de criteria.
i mellemtiden opfylder 13 af de 15 medlemsstater næsten kriterierne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- portaria n.o 1463/2004, de 15 de dezembro;
- portaria n.o 1463/2004, de 15 de dezembro;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de 15 goede praktijken hebben hoofdzakelijk met volgende zaken te maken.
de 15 gode praksisser refererer hovedsageligt til fłlgende tilfºlde:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[11] figuur 5 betreft de 15 lidstaten die compensatie toestaan.
[11] figur 5: 100 % svarer til de 15 medlemsstater, som tillader kompensation.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
voor de 15 italiaanse gmp's zijn de verplichtingen voor de betrokken fondsen aangegaan.
med hensyn til de 15 italienske ipm'er er forpligtelserne blevet suppleret for alle de berørte fondes vedkommende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
' de 15 lid-staten behalve luxemburg, plus noorwegen, zwitserland en ijsland.
' de 15 medlemsstater (med undtagelse af luxembourg) samt norge. schweiz og island
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: