Sie suchten nach: perking (Holländisch - Dänisch)

zonder tijdsbe-perking
uden tidsbegrænsning

564 560 bankdeposito economische integratie, kredietgarantie, kredietinstelling, uitvoerbe perking
308 353 atomreaktor forskningsprogram, fælles forskningscenter (euratom), fællesskabsfinansiering, nuklear medicin

af en toe is het echter nodig ook hier een be perking bij in te voeren.
engang imellem er det nødvendigt også her at have en begrænsning.

de groep van de werkgevers verwierp ook het voorstel tot be perking van de overuren.
det bemærkede, at de forsinkel

de commissie en de raad gaven echter de voorkeur aan be perking tot dit laatste element.
og det gælder især for domstolen.

om al die redenen had men geen akkoord over de be perking van de europese export mogen sluiten.
men det blev accepteret til sidst.

140 38 concurrentiebe perking concurrentiebeleid concurrentievermogen europese industrie, industriële structuur, secundaire sector conditioneren
655 789 793 etableringsret, finansielt institut, international ret, publikation filmindustri audio-visuel industri, europæisk virksomhed, fjernsyn audio-visuel industri, fjernsyn, massekommunikationsmiddel audio-visuelt middel, fjernsyn, fællesskabsbistand

be perking van het laadgewicht is bovendien nadelig voor het milieu omdat hierdoor het aantal ritten zal toenemen.
men noblesse oblige. kravet om fornyelse må ikke stille omsorgen for de sociale følger i skyggen.

hij heeft geen geheim gemaakt van zijn verlangen om een be perking van de landbouwproduktie van de eeg en van haar exporten te bewerkstelligen.
jeg betragter det derfor som noget positivt, at man ikke har gentaget disse beslutninger angående de væsentlige punkter, især i barbarella­betænkningen om land­brugsstrukturerne og i ligios­betænkningen om fast­sættelsen af priserne for høsten 1981­82.

deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte be perking van de handel tussen de lidstaten vormen.
disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

de maatregelen ter beperking van de kortingen hebben tot doel de kleinhandelsprijzen vast te stellen en moeten worden beschouwd als een ernstige be perking van de mededinging.
denne xxix. beretning om konkurrencepolitikken, der blev offentliggjort i forbindelse med den almindelige beretning om den europæiske unions virksomhed, gør status over kommissionens aktiviteter i løbet af 2000.

ik zeg dat men kan samenwerken met het oog op de bevriezing en de be perking van de militaire uitgaven omdat ik meen dat een aantal voor waarden aanwezig zijn die dat mogelijk maken.
et forenet europa kan ikke skabes ved at ignorere, men ved at erkende, at de europæiske lande er forskellige, både med hensyn til sociale systemer, økonomiske og social-politiske organisationsformer og kulturelle normer.

daarbij dient tevens rekening te worden gehouden met de tegenprestatie die van de betrokken ondernemingen wordt verlangd in de vorm van maatregelen tot be perking van de door hen veroorzaakte vervuiling.
en yderligere faktor at tage i betragtning er, hvad de pågældende virksomheder skal gøre til gengæld for at mindske den af dem forårsagede forurening.

het probleem is gedeeltelijk te wijten aan de bureaucratische rompslomp, en ik juich het derhalve toe dat er bij de herziening van toekomstige structuurfondsverordeningen grote nadruk op verdere be perking hiervan wordt gelegd.
en del af problemet skyldes det unødvendige bureaukrati, der findes, og jeg er glad for, at man ved reformen af de kommende strukturfondforordninger læg ger stor vægt på at begrænse bureaukratiet yderligere.

637 638 634 luchtvervoer commerciële samenwerking, concurrentiebeleid, europa concurrentiebeleid, conçu rrc ntiebe perking, machtspositie vervoer over land. vervoer over zee, vervoerbeleid
cedefop, motorkøretøj, salg. undervisningsplan detailhandel, erhvervsuddannelse, handlingsprogram, praktik driftsledelse, kvinde, selvstændig erhvervsdrivende, skabelse af

- putting van de voorraden de voor naamste oorzaak dan de door de overheid opgelegde grenzen ter be perking van de exploitatie, naast verschuivingen in de vraag en concurrentie van lager geprijsde im port.
- behandling af spildevand og farligt affald samt bortskaffelse af skadelige stoffer;

op 13 december heeft de raad twee gemeenschappelijke standpunten aangenomen betreffende de tiende en de elfde wijziging van richtlijn 76/769/eeg inzake de be perking van het op de markt brengen en het gebruik van gevaarlijke stoffen.
den 13. december vedtog rådet en fælles holdning til henholdsvis tiende og ellevte ændring af direktiv 76/769/eØf om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer.

de commissie heeft inlichtingen ingewonnen bij de franse autoriteiten die uitdrukkelijk hebben ontkend maatregelen voor te bereiden voor de controle van het handelsverkeer ; de bij de commissie ingediende sectoriëlé programma's noemen geen doelstellingen ter be perking van de invoer.
trods de vanskeligheder, vi har mødt — og det bringer mig til at tale om de praktiske forholdsregler, som kommissionen agter at foreslå rådet, og om fællesskabsinstitutionernes rolle i forberedelsen af disse forholdsregler — har kommissionen siden aftalen af 23. juni 1981 insisteret på indførelsen af et ensartet pas som et element på vej mod pasunionen.

een van de mogelijke risicobeheersingmaatregelen van het eurosysteem ter garantie van een adequate risicobe ­ scherming van het eurosysteem overeenkomstig arti ­ kel 18.1 van de escb-statuten, is de invoering van be ­ perkingen betreffende emittenten of als onderpand ge ­ bruikte activa.
en af de foranstaltninger til risikokontrol, som kan anvendes af eurosystemet for at sikre en passende risiko ­ beskyttelse af eurosystemet i overensstemmelse med artikel 18.1 i escb-statutten er indførelse af begræns ­ ninger med hensyn til udstedere eller aktiver anvendt som sikkerhed.