Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
veranderingen zijn pas recentelijk op gang gekomen: twee mobiele telefoonnetwerken zijn nu operationeel en de autoriteiten hebben besloten om de roemeense petroleummaatschappij te ontmantelen.
rumænien vil mere generelt skulle opbygge en mere effektiv ledelseskultur for selskaber ved at skabe et hold af ledere, der er uddannet i vestens ledelsesmetoder, ved at sikre, at banker og investeringsfonde fører et bedre tilsyn med selskabernes lån og investeringer, ved at stille krav om en mere gennemsigtig finansiel oplysning og ved at foranledige et mindre passivt engagement fra aktionærernes side. i den forbindelse skal gennemførelsen af
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overname door de franse petroleummaatschappij total van de belgische petroleummaatschappij en petrochemische onderneming petrofina werd door de commissie voorwaardelijk goedgekeurd. voorts werd de zaak ten dele naar de franse mededingingsautoriteiten verwezen.
fusionen mellem det franske olieselskab total og det belgiske olie- og petrokemiske selskab petrofina blev godkendt af kommissionen med tilsagn, mens en del af transaktionen blev henvist til de franske konkurrencemyndigheder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik vroeg of de britse petroleummaatschappij premier oil in september 1997 meegedeeld heeft dat ze van plan was participaties in een aard gasproject in yetagun over te kopen van het amerikaanse bedrijf texaco, nadat laatstgenoemd bedrijf beslist had zich uit birma terug te trekken.
direktivets midler til afhjælpning -reparation, erstatningsvare, prisnedslag, pengene tilbage - er nemme nok at forstå.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 5, lid 6, van de zesde richtlijn (77/3881 eeg) moet aldus worden uitgelegd, dat de onttrekking door een petroleummaatschappij van goederen aan haar bedrijf, die aan een koper van brandstof worden gegeven tegen inwisseling van zegels die hij, in het kader van een promotiecampagne als die welke in de hoofdzaak aan de orde is, naar verhouding van de gekochte hoeveelheid heeft ontvangen bij de betaling van de volledige detauhandelsprijs van de brandstof aan de pomp, moet worden gelijkgesteld met een levering onder bezwarende titel in de zin van die bepaling, wanneer die goederen niet van geringe waarde zijn."
indledningsvis har domstolen anført, at det fremgår af første betragtning til forordning nr. 1395/94, at det er dennes formål at indføre beskyttelsesforanstaltninger for at beskytte ef-markedet for surkirsebær, der — som følge af import fra tredjelande, der tilbyder priser, som ligger mærkbart under de priser, ef-produkterne kan afsættes til - trues af alvorlig forstyrrelse, der kan bringe målsætningerne i ef-traktatens artikel 39 i fare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung