Sie suchten nach: piet weet niet wat hij moet doen vandaag (Holländisch - Dänisch)

weet hij niet wat hij moet doen?
er det fordi, han ikke ved, hvad han skal gøre?

ieder doet wat hij moet doen.
vi skal hver især tjene vores sag.

ik weet niet meer wat ik hier moet doen, bekende hij.
der udtrykkes i betænkningen endvidere til fredshed med, at det i forslaget er fastsat, at

ik weet niet wat we hieraan kunnen doen.
det er bedre at forebygge end at helbrede, siger et gammelt ord.

ik weet niet wat dat is.
jeg ved ikke hvad det er.

ik weet niet wat hij met snelle brandstoffen bedoelt.
jeg ved ikke, hvad han mener med hurtige brændselsstoffer. vil man i mellemtiden koncentrere forskningen om områder som forgasning under jorden og under havbunden og også øget udvinding af kul fra smalle lag og uudnyttede kulminer? teknologien burde kunne løse dette problem og give os en supplerende kulreserve.

de raad doet gewoon niet wat hij moet doen en wij zijn daar zeer bezorgd over.
sidste juni, da vi drøftede decharge for 1979, blev de samme bemærkninger i realiteten fremsat.

dus ik weet niet wat u prefereert.
jeg ved således ikke, hvad de foretrækker.

ik weet niet hoe wij dat moeten doen.
jeg ved ikke, hvordan vi skal gøre det.

ik weet niet wat de toekomst zal brengen.
parlamentet har lyttet til disse gæster med samme dybe sympati.

ik beken het u eerlijk: ik weet niet hoe ik het moet doen.
jeg anmoder dem imidlertid om, fru formand, at afslutte afstemningen nu.

ik weet niet wat de toekomst ons zal brengen.
jeg ved ikke, hvad fremtiden vil bringe.

ik weet niet wat het parlement morgen zal beslissen.
europa-parlamentets forhandlinger

mijnheer mather, ik weet niet wat een neoliberaal is.
der blev talt meget stærkt for, at alle skulle have mulighed for at deltage i samfundet.

ik weet niet wat de commissie uiteindelijk hiervan denkt.
det er der ingen, der har råd til, og her forlanger man det!

ik weet niet wat hij bedoelt. er is hier nooit een resolutie over dat onderwerp ingediend.
kommissionen retter en særlig tak til dem, fru maij-weggen, og jeg vil ligeledes takke for de talrige bidrag til denne forhandling.

we weten niet wat erin zit.
vi ved ikke, hvad der er i den...

hij moet begrijpen wat hij leest.
forbrugeren skal kunne forstå det, han eller hun læser. hertil er det nødvendigt med et levnedsmiddelrammedirektiv, som i en rammetekst indeholder en fælles de finition af centrale begreber og en regulering af generelle principper for levnedsmiddellovgivningen.

"je weet wat je hebt.en je weet niet wat je krijgt".
­ 44 ­ arbejdere argumenterer hyppigt ud fra synspunktet om "at man ved hvad man har, men man ved ikke hvad man får".

we weten niet wat de financiële perspectieven zijn.
vi ved ikke, om der bliver udarbejdet finansielle overslag.