Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
men beschouwt ze sowieso als onoplosbaar, als inherent aan berggebieden en zelfs als pittoreske, natuurlijke handicaps.
der er en tendens til, at de bliver behandlet som permanente, iboende, ja sågar » pittoreske « naturlige ulemper.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze braakliggende gebieden worden met elkaar verbonden via een pittoreske route van elf kilometer die met paard en wagen afgelegd kan worden.
selv inden for den mindste familiebaserede bedrift har foranstaltningerne til fremme af regionen eksempelvis bidraget til at løse problemet med disintegration af lokalsamfundet og tilskyndet til en dristig og driftig strategi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarvan zijn er natuurlijk enkele tienduizenden niet veel groter dan een flinke roeiboot, zoals te zien in pittoreske haventjes in griekenland of portugal.
vi må skabe et klima, som sikrer en fri og fair konkurrence, og i den forbindelse skal kvoteordningerne tages op til revision, mente hun. Ønsker vi en konkurrencedygtig europæisk bilindustri, kan vi ikke lukke grænserne, sagde kommissær martin bangemann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intussen nemen dure winkels bezit van de meest pittoreske delen van het oude centrum met als ge volg dat de inwoners minder winkels hebben waar zij voor hun dagelijkse boodschappen terecht kunnen.
samtidig overtager butikker i den dyre ende af skalaen de mest idylliske dele af den gamle by midte, så beboerne der ingen steder har at købe deres almindelige dagligvarer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vilnius, een pittoreske stad die wordt beheerst door torens en kerken, wordt ook wel eens het „rome van de oostzee" genoemd.
de imponerende huler har allerede haft over 25 millioner besøgende. der er »graffiti« på væggene, som vidner om, at de første turister indfandt sig i 1213.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
een van de meest waardevolle pluspunten van de regio is het pittoreske, typisch tsjechische landschap dat gekenmerkt wordt door glooiende heuvels met meren en rivieren, hagen, bloemen en bossen.
et af områdets mest værdifulde aktiver er dets pittoreske, typisk tjekkiske landskab, der er kendetegnet ved kuperede bakker med søer og floder, levende hegn, blomster og skove.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. de bescherming van de zeeoevers. . het statuut van de tolwegen. . dß openstelling van de stranden en de vrije toegang tot de zee. . ^het systeem van concessies. . de natuurparken. , de exploitatie van het continentale plat. . de bescherming van pittoreske plekken en zones.
. regler for jordforpagtning, . naturparker, . udnyttelse af kontinentalsoklen, . beskyttelse af naturskønne områder og steder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: