Sie suchten nach: politieke stroming (Holländisch - Dänisch)

de dominante politieke stroming is echter antidemocratisch en die zint op wraak.
men der er en stigende tendens til antidemokrati og hævntørst.

alle politieke stromingen werken daaraan mee.
her skal alle politiske kræfter arbejde sammen.

de tweede politieke stroming is die van de conservatieven die de europese eenwording beperken tot enkele simpele vormen van intergouvernementele samenwerking.
den anden politiske linje er de konservative kredses linje, som begrænser den europæiske union til nogle simple former for regeringssamarbejde. bejde.

ik zou de heer cox tenslotte willen zeggen dat zijn verklaring geheel in overeenstemming is met het goedkope opportunisme waar zijn politieke stroming bekend om staat.
må jeg slutte af med at sige til hr. cox, at hans udtalelse var i fuld overensstemmelse med den billige opportunisme, som hans politiske familie er berømt for.

wij herhaalden datai lang ; ook andere politieke stromingen zeggen het.
de har allerede haft lejlighed til at forklare set aside i udvalget.

de ene politieke stroming wenst voortgang van de europese eenwording door middel van verdieping van het beleid van voltooiing van de gemeenschap en een gemeenschappelijk beleid voor alle twaalf lidstaten.
den ene politiske linje er den, der ønsker fremgang for den europæiske unionsproces via en uddybning af integrationspolitikkerne med ensartede, fælles politikker for de tolv.

de grote politieke stromingen van de lidstaten zijn er gegroepeerd in pan­europese politieke formaties.
europa­parlamentet udøver tre væsentlige funktioner:

de belangrijkste politieke stromingen zijn vertegenwoordigd en er zitten meer vrouwen in de commissie dan ooit tevoren.
kommissionen er et hvilehjem for politikere uden hjemlig succes, og kommissionen er en fjende af nationalstaten, fastslog nigel farrage.

daarbij gaat het niet alleen om tegenstellingen tussen politieke stromingen maar ook tussen de praktijken van verschillende lidstaten.
på området for handel med tjenesteydelser er en yderligere markedsåbning nødvendig under fortsat opretholdelse af undtagelsesbestemmelserne for kulturelle ydelser, herunder specielt den audiovisuelle sektor.

alle politieke stromingen, met inbegrip natuurlijk van de oppositie, moeten in het democratisch debat vertegenwoordigd zijn.
alle de politiske tendenser, herunder naturligvis også oppositionen, skal være til stede i den politiske debat.

al dus werden alle lidstaten, alle belangrijke politieke stromingen, alsook de drie grote instellingen van de gemeenschap bijeengebracht.
et formandskab er en betydelig udfordring for en så lille administration som vor.

de bepalingen betreffende de financiering van de politieke partijen zijn gelijkelijk van toepassing op alle politieke stromingen die in het europees parlement vertegenwoordigd zijn.
bestemmelserne om finansiering af politiske partier anvendes på samme grundlag for alle de politiske retninger, der er repræsenteret i europa-parlamentet.

gelukkig hebben vele jaren geleden de verschillende politieke stromingen daarover een schoolpact gesloten dat de vrije schoolkeuze en ook gelijke kansen voor de kinderen gerandeert.
heldigvis sluttede de forskellige politiske retninger for mange år siden en skolepagt, der garanterer det frie skolevalg og også lige muligheder for børnene.

de door de burgers gekozen afgevaardigden maken geen deel uit van nationale delegaties, maar van transnationale fracties, die de grote politieke stromingen van europa vertegenwoordigen.
borgerne vælger således ikke parlamentarikere til at sidde i nationale grupper, men derimod i tværnationale parlamentariske grupper, der er repræsen

deze commissies, waarbinnen de politieke stromingen binnen het parlement vertegenwoordigd zijn en die qua omvang van elkaar verschillen, dienen het werk voor de plenaire vergadering voor te bereiden.
udvalgene repræsenterer parlamentets forskellige politiske retninger, og antallet af medlemmer varierer. udvalgene forbereder plenarmøderne.

ik weet dat dit parlement niet alleen onderdak biedt aan vele verschillende politieke stromingen, maar ook aan vele culturen, talen, identiteiten, tradities en erfgoederen.
jeg ved, at parlamentet ikke blot rummer mange politiske perspektiver, men også mange kulturer, sprog, identiteter, traditioner og former for tankegods.

ik fungeer als voortrekker van een werkgroep waarin alle politieke stromingen vertegenwoordigd zijn, zodat het parlement, zoals u heeft kunnen constateren, eindelijk eenstemmig over dit dossier praat.
i den arbejdsgruppe, som jeg leder, hvor samtlige politiske grupper er repræsenteret, har de kunnet konstatere, at parlamentet endelig taler om denne sag med én stemme.

grote meningsverschillen blijven daarentegen bestaan over het streven om politieke stromingen te verbieden wegens" extremisme" of" separatisme".
store meningsforskelle er der derimod stadig om bestræbelserne på at forbyde politiske strømninger på grund af ekstremisme eller separatisme.

dwars door de meeste partijen lopen politieke stromingen die voldoen aan de volgende karakteristieken: islamitisch, nationalistisch, liberaal, voorstanders van centrale planning, handhavers van de status quo.
på tværs af de fleste partier løber politiske strømninger, som opfylder følgende karakteristikker: islamitisk, nationalistisk, liberal, tilhænger af central planlægning og opretholdere af status quo.

in alle lid-staten hebben de regeringen — en naast hen de politieke stromingen, de regeringspartijen evenzeer als de oppositiepartijen — wanhopig de strijd aangebonden tegen al deze plagen.
andre er allerede indpasset i det institutionelle udvalgs tekst, men er her blandet med andre præcise ringer, som andre kolleger har anmodet om.