Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de questionnaire zal worden uitgevoerd door eurobarometer.
undersøgelsen gennemføres af eurobarometer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— computerarchitecturen voor aip.
— konstruktions- og systemaspekter, herunder konventionelle regler, standarder, specifikationer, efterprøvning, konstruktionsmetoder og almindelig systemmetodik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het bevat een questionnaire door middel waarvan het mogelijk zal zijn informatie te verzamelen.
det indeholder et spørgeskema, der skal være et virkemiddel for informations-feedback.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de questionnaire is bij wijze van proef aan 12.800 werknemers in de gemeenschap voorgelegd.
en tredje workshop planlægges afholdt i lissabon i maj 1992.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haq = health assessment questionnaire; hogere waarden duiden op lagere invaliditeit.
haq = health assessment questionnaire; større værdier indikerer mindre uarbejdsdygtighed.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aanhield in zowel de sf36 als de ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol).
lg sa patienter i behandling med trudexa havde signifikant større forbedringer ved uge 12, som blev opretholdt frem til uge 24, i både sf36 og ankyloserende spondylitis livskvalitetsspørgeskema (asqol).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de stichting is voornemens om deze questionnaire aan een steekproef van 12.000 werknemers in de gemeenschap voor de leggen.
instituttet agter i 1991 at anvende dette spørgeskema på en gruppe af 12.000 ansatte i ef-landene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adviesvergadering over de op een questionnaire gebaseerde enquête "arbeidsomstandigheden i.v.m. gezondheid en veiligheid"
rådgivende møde om spørgeskemaundersøgelsen om arbejdsmiljø
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in 1990 werd door de stichting in samenwerking met deze werkgroep een beknopte questionnaire samengesteld, waarbij gebruik werd gemaakt van indicatoren van bestaande nationale guestionnaires.
i 1990 har instituttet med støtte fra denne arbejdsgruppe udviklet et kort spørgeskema ved hjælp af indikatorer fra eksisterende spørgeskemaer fra medlemsstaterne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie past rechtstreekse verificatie toe naast de verificatie van de bnioverzichten van de landen op basis van de gni inventory assessment questionnaire (giaq).
kommissionen anvender direkte efterprøvelse som et supplement til efterprøvelsen af landenes bni-oversigter på baggrund af spørgeskemaet til vurdering af bni-oversigten (giaq).
de makkelijkste manier om de inname van calcium vast te stellen, is het gebruik van een korte zogenaamde food frequency questionnaire (ffq).
den bedste måde at vurdere calciumindtaget på er med et kort spørgeskema, der belyser fødevarefrekvensen.
met trudexa behandelde patiënten hadden een significante verbetering in week 12 die tot in week 24 aanhield in zowel de sf36 als de ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol). es
lg sa patienter i behandling med trudexa havde signifikant større forbedringer ved uge 12, som blev opretholdt frem til uge 24, i både sf36 og ankyloserende spondylitis livskvalitetsspørgeskema (asqol).
een werkgroep houdt zich bezig met de voorbereidingen voor gedetailleerde, op questionnaires gebaseerde enquêtes in de eg op dit gebied. door de stichting werd een eerste europese, op een questionnaire gebaseerde enquête over gezondheid en veiligheid gehouden en gepubliceerd.
en arbejdsgruppe er ved at undersøge mulighederne for senere detaljerede spørgeskemaundersøgelser om dette emne i ef den første europæiske spørgeskemaundersøgelse om arbejdsmiljø blev gennemført og offentliggjort af instituttet.
de seattle angina questionnaire liet significante effecten zien op verscheidene dimensies, inclusief de anginafrequentie (p < 0,001), in vergelijking met placebo behandelde patiënten.
i spørgeskemaet seattle angina questionnaire sås signifikant virkning på flere niveauer, herunder hyppigheden af angina (p < 0, 001) sammenlignet med placebobehandlede patienter.
9 in zowel het marina- als het anchor-onderzoek wordt de verbetering in gezichtsscherpte met lucentis 0,5 mg bij 12 maanden vertaald in door de patiënt gerapporteerde voordelen, zoals gemeten op de drie subschalen van de “ national eye institute visual function questionnaire” (vfq-25), welke vooraf bepaalde secundaire eindpunten van werkzaamheid waren (activiteiten die dichtbij zien vereisen, activiteiten die zien op afstand vereisen en gezichtsvermogenspecifieke afhankelijkheid).
i marina
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.