Sie suchten nach: rechtspolitieke (Holländisch - Dänisch)

rechtspolitieke perspectieven
retspolitisk fremtidsperspektiv

aan het slot van het rapport volgt nog een samenvattend commentaar gekoppeld aan enkele rechtspolitieke over wegingen.
derpå følger en konstatering af, hvorvidt grundrettigheder er anerkendt i fællesskabets nuværende retsorden.

ik denk alleen niet dat de tijd rijp is voor een zo drastische harmonisering van elementaire rechtspolitieke terreinen, zoals mevrouw theato voorstelt.
jeg mener blot ikke, at tiden er moden til en så drastisk harmonisering af grundlæggende retspolitiske områder, som fru theato foreslår.

desalnietteminzijn de adviezen van het epvan aanzienlijkepolitieke betekenis, aangezien zij het epdemogelijkheid bieden te wijzen op rechtspolitieke tekortkomingen of verdere gemeenschappelijke activiteiten te vorderen en opdie manier nieuwe impulsen te geven aan het europese integratiebeleid.
som i europa-parlamentet afsluttes Øsu’s og regionsudvalgets medvirkenmed deres udtalelser vedrørende kommissionens forslag, som tilstilles rådet og kommissionen. rådet er imidlertid ikkebundet af disse udtalelser, ligesom detheller ikke er bundet af europa-parlamen-tets.

met name had de vertegenwoordiger van de commissie zich voor het hof op een restrictief standpunt gesteld en op grond van rechtspolitieke over wegingen de stelling verdedigd dat het begrip directe werking niet zonder meer op de internationale betrekkingen van de gemeenschap kon worden getransponeerd. hij had daartoe twee argumenten aangevoerd.
fællesskabsretten må som følge af sin »selvstændige natur« tillægges forrang.

met name had de vertegenwoordiger van de commissie zich voor het hof op een restrictief standpunt gesteld en op grond van rechtspolitieke overwegingen de stelling verdedigd dat het begrip directe werking niet zonder meer op de internationale betrekkingen van de gemeenschap kon worden getransponeerd. hij had daartoe twee argumenten aangevoerd. voerd.
kommissionens repræsentant, der støttede sig på juridisk-politiske betragtninger, forfægtede den tese, at begrebet direkte virkning ikke som sådan kunne overføres på fælles skabets internationale relationer og gjorde i den anledning to betragtninger gældende:

daarom werd niet de commissie voor jeugd, cultuur, onderwijs voorlichting en sport met de ontwerp-resolutie, welke immers een cultuurpolitiek onderwerp betreft, belast — deze commissie heeft overigens haar standpunt bekend gemaakt —, maar de juridische commissie als bevoegde commissie, met het oog op de rechtspolitieke aspecten van de zaak.
det socialistiske parti skulle hellere lade sig inspirere af holdningen i frankrigs radikale parti, hvis navn forbindes med forsvaret af den konfessionsløse under visning, men som netop har fremhævet, at statens vigtigste opgave er at garantere tolerance, neutralitet og frihed.